{"id":112,"date":"2009-01-23T00:00:00","date_gmt":"2009-01-23T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article112"},"modified":"2009-01-23T00:00:00","modified_gmt":"2009-01-23T00:00:00","slug":"une-pratique-constitutive-d-un-trouble-manifestement-illicit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/?p=112","title":{"rendered":"Une pratique constitutive d&#8217;un trouble manifestement illicite\u00a0: le rattachement artificiel par une compagnie &#8220;low cost&#8221; du contrat de travail d&#8217;un stewart \u00e0 la loi espagnole"},"content":{"rendered":"<dl class='spip_document_130 spip_documents spip_documents_center'>\n<dt><a href=\"IMG\/pdf\/C_PH_Bobigny_du_16_decembre_2008.pdf\" title='PDF - 611.8 ko' type=\"application\/pdf\"><img src='local\/cache-vignettes\/L52xH52\/pdf-39070.png?1790497406' width='52' height='52' alt='' \/><\/a><\/dt>\n<dt class='spip_doc_titre' style='width:120px;'><strong>C PH Bobigny du 16 d\u00e9cembre 2008.pdf<\/strong><\/dt>\n<dd class='spip_doc_descriptif' style='width:120px;'>\u00e0 consulter avec Adobe Acrobat Reader <\/dd>\n<\/dl>\n<p>Il ressort des dispositions de l\u2019article L.1262-3 (ancien article L.342-4) du Code du Travail qu\u2019 un employeur ne peut se pr\u00e9valoir des dispositions applicables \u00e0 un d\u00e9tachement de salari\u00e9s lorsque son activit\u00e9 est enti\u00e8rement orient\u00e9e vers le territoire national fran\u00e7ais ou lorsqu\u2019elle est r\u00e9alis\u00e9e dans des locaux ou avec des infrastructures situ\u00e9es sur le territoire national \u00e0 partir desquels elle est exerc\u00e9e de fa\u00e7on habituelle, stable et continue. Dans ce cas, il est pr\u00e9vu l\u2019application de la l\u00e9gislation du travail applicable aux entreprises \u00e9tablies sur le territoire fran\u00e7ais.<\/p>\n<p>L\u2019article R. 330-2-1 du Code de l\u2019aviation civile pr\u00e9cise que ces dispositions sont applicables aux entreprises de transport a\u00e9rien au titre de leurs bases d\u2019exploitation situ\u00e9es sur le territoire fran\u00e7ais. Cet article d\u00e9finit la <i>&#171;&nbsp;base d\u2019exploitation&nbsp;&#187;<\/i> comme <i>&#171;&nbsp;un ensemble de locaux ou d\u2019infrastructures \u00e0 partir desquels une entreprise exerce de fa\u00e7on stable, habituelle et continue une activit\u00e9 de transport a\u00e9rien avec des salari\u00e9s qui y ont le centre effectif de leur activit\u00e9 professionnelle&nbsp;&#187;<\/i> et souligne que <i>&#171;&nbsp;<strong>le centre de l\u2019activit\u00e9 professionnelle<\/strong> d\u2019un salari\u00e9 est le lieu o\u00f9, de fa\u00e7on habituelle, il travaille ou celui o\u00f9 il prend son service et retourne apr\u00e8s l\u2019accomplissement de sa mission&nbsp;&#187;.<\/i><\/p>\n<p>Par un arr\u00eat du 11 juillet 2007, Easy Jet Airlines Company Ltd et St\u00e9 Ryanair Ltd (Dr. Soc. 2007, 1159 et s.), le Conseil d\u2019Etat, apr\u00e8s avoir relev\u00e9 que les dispositions pr\u00e9cit\u00e9es sont des dispositions de droit mat\u00e9riel et non des dispositions destin\u00e9es \u00e0 r\u00e9gler des conflits de lois, a consid\u00e9r\u00e9 que des compagnies &#171;&nbsp;low cost&nbsp;&#187; ne pouvaient utilement se pr\u00e9valoir des stipulations de la Convention de Rome permettant le choix d\u2019une loi \u00e9trang\u00e8re, celles-ci s\u2019appliquant uniquement aux situations de conflits de lois en vertu du paragraphe 1 des l\u2019article 1er de la Convention.<\/p>\n<p>Cet arr\u00eat s\u2019inscrit dans la logique de l\u2019article 20 de la Convention de Rome qui rappelle que ladite convention ne pr\u00e9juge pas de l\u2019application des dispositions qui r\u00e8glent les conflits de lois dans les l\u00e9gislations nationales harmonis\u00e9es en ex\u00e9cution des actes \u00e9manant des institutions des Communaut\u00e9s europ\u00e9ennes et pr\u00e9voit que dans ce cas la convention doit s\u2019effacer. Or, l\u2019ancien article L. 342-4 du Code du Travail \u00e9tait intervenu pour reproduire dans le droit national les r\u00e8gles pos\u00e9es par la jurisprudence de la Cour de Justice des Communaut\u00e9s Europ\u00e9ennes refusant de confondre la libert\u00e9 d\u2019\u00e9tablissement et la libert\u00e9 de prestation de service et relevait incontestablement de la l\u00e9gislation prise pour l\u2019application du droit communautaire.<\/p>\n<p>Le juge des r\u00e9f\u00e9r\u00e9s prud\u2019homal a eu lui aussi \u00e0 conna\u00eetre de la pratique de contournement des dispositions protectrices du code du travail ch\u00e8re aux compagnies &#171;&nbsp;low cost&nbsp;&#187;.<\/p>\n<p>Un stewart travaillait pour le compte de la compagnie VUELING AIRLINES, immatricul\u00e9e en Espagne, organisant \u00e0 partir de l\u2019a\u00e9roport de ROISSY des vols de court-courriers \u00e0 destination de plusieurs villes europ\u00e9ennes. L\u2019int\u00e9ress\u00e9 prenait quotidiennement son service \u00e0 l\u2019a\u00e9roport de ROISSY Charles DE GAULLE, o\u00f9 il revenait dans la journ\u00e9e apr\u00e8s l\u2019accomplissement de sa mission. Ce qui lui permettait de regagner chaque soir son domicile parisien.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s s\u2019\u00eatre vu brusquement signifi\u00e9 la fin de sa relation de travail avec la compagnie, le jeune salari\u00e9 saisissait la formation de r\u00e9f\u00e9r\u00e9 du conseil de prud\u2019hommes de BOBIGNY de plusieurs demandes de provisions sur rappel de salaires et indemnit\u00e9s.<\/p>\n<p>Il lui \u00e9tait alors oppos\u00e9, pour contester le fondement de ses demandes, que son employeur n\u2019\u00e9tait pas soumis au droit du travail fran\u00e7ais mais \u00e0 la l\u00e9gislation espagnole, en vertu de la Convention de Rome et d\u2019un contrat faisant le choix de la loi espagnole.<\/p>\n<p>Dans la continuit\u00e9 de l\u2019arr\u00eat pr\u00e9cit\u00e9 du Conseil d\u2019Etat, le juge des r\u00e9f\u00e9r\u00e9s prud\u2019homal n\u2019a pas donn\u00e9 suite \u00e0 l\u2019invitation au voyage qui \u00e9tait propos\u00e9e par la compagnie &#171;&nbsp;low cost&nbsp;&#187; et a rappel\u00e9 l\u2019application de la loi fran\u00e7aise lorsque l\u2019activit\u00e9 est exerc\u00e9e sur le territoire national et ne comporte aucun \u00e9l\u00e9ment r\u00e9el d\u2019extran\u00e9it\u00e9.<\/p>\n<p>L\u2019examen des conditions dans lesquelles le stewart exer\u00e7ait son activit\u00e9 a permis \u00e0 la formation de r\u00e9f\u00e9r\u00e9 de constater que le &#171;&nbsp;d\u00e9tachement&nbsp;&#187; dont se pr\u00e9valait la compagnie a\u00e9rienne n\u2019avait aucune r\u00e9alit\u00e9 et qu\u2019il y avait eu d\u00e8s l\u2019origine le recrutement d\u2019un salari\u00e9 r\u00e9sidant en France pour une base a\u00e9rienne situ\u00e9e en France. Le juge des r\u00e9f\u00e9r\u00e9s ne pouvait donc que relever &#171;&nbsp;<i> le caract\u00e8re purement opportuniste du choix de la loi espagnole<\/i>&nbsp;&#187;.<\/p>\n<p>En pr\u00e9sence du trouble manifestement illicite constitu\u00e9 par <i> <strong>un rattachement artificiel<\/strong> <\/i> du contrat de travail \u00e0 la loi espagnole, l\u2019intervention du juge des r\u00e9f\u00e9r\u00e9s prud\u2019homal \u00e9tait in\u00e9luctable. L\u2019application des dispositions du Code du Travail relatives au travail dissimul\u00e9 et au SMIC donnait incontestablement droit au versement des provisions demand\u00e9es.<\/p>\n<\/div>\n<p> <br class=\"nettoyeur\" \/> <!-- Derniers articles des auteurs de l'article --> <\/p>\n<div class=\"ps\" id=\"articles-recents-auteur\">\n<h4><a href=\"spip.php?auteur2\" title=\" Pascal MOUSSY\"> Pascal MOUSSY<\/a><\/h4>\n<h3><em>Articles de cet auteur<\/em><\/h3>\n<ul>\n<li> <a href=\"spip.php?article1043\" >Brefs propos sur les moyens de protester dans l&#8217;entreprise contre la guerre<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"spip.php?article1041\" >La contrepartie \u00e0 la lev\u00e9e d&#8217;un pr\u00e9avis de gr\u00e8ve doit \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e&nbsp;!<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"spip.php?article1039\" >L\u2019efficacit\u00e9 du r\u00e9f\u00e9r\u00e9-suspension \u00e0 l\u2019\u00e9preuve de l\u2019envoi de la lettre de licenciement du salari\u00e9 prot\u00e9g\u00e9<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"spip.php?article1037\" >Il ne faut pas confondre l&#8217;accessoire (la &#8220;faute&#8221;) et le principal (la pr\u00e9servation du mandat)<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"spip.php?article1034\" >La Cour de cassation donne une le\u00e7on de d\u00e9mocratie syndicale aux dirigeants de la FTM-CGT<\/a> <\/li>\n<li><a href=\"spip.php?auteur2\" title=\"suite\">[&#8230;]<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h4><a href=\"spip.php?auteur3\" title=\"Marie Laure DUFRESNE-CASTETS\">Marie Laure DUFRESNE-CASTETS<\/a><\/h4>\n<h3><em>Articles de cet auteur<\/em><\/h3>\n<ul>\n<li> <a href=\"spip.php?article984\" >Quels sont les v\u00e9ritables fauteurs de violence dans l&#8217;entreprise&nbsp;? (Une question en suspens dans le proc\u00e8s p\u00e9nal)<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"spip.php?article932\" >Le juge des r\u00e9f\u00e9r\u00e9s intervient pour que le n&#176;&nbsp;1 mondial du voyage arr\u00eate de balader l&#8217;expert du C.E.<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"spip.php?article876\" > A propos de la personnalit\u00e9 juridique du CHSCT de la fonction publique<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"spip.php?article791\" >L&#8217;accord de comp\u00e9titivit\u00e9 Renault s&#8217;est fait \u00e9pingler&nbsp;: l&#8217;atteinte au principe de faveur constitue un trouble manifestement illicite&nbsp;!<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"spip.php?article733\" >L&#8217;acc\u00e8s au principe de faveur menac\u00e9 par la &#8220;nouvelle dynamique&#8221; de l&#8217;accord de comp\u00e9titivit\u00e9 Renault<\/a> <\/li>\n<li><a href=\"spip.php?auteur3\" title=\"suite\">[&#8230;]<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<p><!-- notes chapo --> <!-- Mots cles --> <!-- Forums --> <\/div>\n<p><!-- bloc-contenu --> <!-- ***************************************************************** Menus contextuels (droite) Contextual menus (right) ************************************************************* --> <\/p>\n<div id=\"encart\"> <!-- Derniers articles dans la meme rubrique --> <\/p>\n<div class=\"menu\" id=\"articles_meme_rubrique\">\n<h2 class=\"structure\">Articles les plus r&eacute;cents<\/h2>\n<p> <a name='pagination_articles_rubrique' id='pagination_articles_rubrique'><\/a> <\/p>\n<ul>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?rubrique24\">Dans la m&ecirc;me rubrique<\/a>\n<ul>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article1035\" >Technocentre Renault Guyancourt&nbsp;: le &#8220;lanceur d&#8217;alerte&#8221; d\u00e9non\u00e7ant l&#8217;atteinte \u00e0 la libert\u00e9 syndicale a gagn\u00e9&nbsp;!<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article1029\" >Le trouble manifestement illicite constitu\u00e9 par un licenciement pour inaptitude pr\u00e9tendument non professionnelle<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article1022\" >Licenciement du lanceur d&#8217;alerte&nbsp;: le juge des r\u00e9f\u00e9r\u00e9s ne se contente pas de l&#8217;\u00e9vidence de la &#8220;bonne moralit\u00e9&#8221; de l&#8217;employeur<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article1010\" >Au Technocentre Renault Guyancourt, un trouble manifestement illicite peut en cacher un autre&#8230; qui n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 appr\u00e9hend\u00e9 \u00e0 cause du rel\u00e2chement des juges<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article1008\" >Le juge des r\u00e9f\u00e9r\u00e9s n&#8217;a pas dig\u00e9r\u00e9 le menu &#8220;maxi best of&#8221; de la discrimination syndicale<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article964\" >Exploitation \u00e0 la fa\u00e7on McDo ou \u00e0 la mode halal&nbsp;? Le juge des r\u00e9f\u00e9r\u00e9s marseillais face \u00e0 un sacr\u00e9 pastis.<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article961\" >L&#8217;interdiction de s\u00e9jour sur le Technocentre Renault de Guyancourt du &#8220;lanceur d&#8217;alerte&#8221; sur les menaces pesant sur la libert\u00e9 syndicale n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 valid\u00e9e par le juge des r\u00e9f\u00e9r\u00e9s<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article954\" >Pour \u00e9vacuer les d\u00e9chets, l&#8217;expulsion des travailleurs du nettoyage en gr\u00e8ve n&#8217;est pas une &#8220;mesure utile&#8221;<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article953\" >Le juge des r\u00e9f\u00e9r\u00e9s administratif n&#8217;accepte pas le licenciement de l&#8217;auteur de l&#8217; enregistrement ind\u00e9licat<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article943\" >En ordonnant \u00e0 l&#8217;employeur d&#8217;annuler la sanction illicite, le juge des r\u00e9f\u00e9r\u00e9s prescrit la mesure ad hoc<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article932\" >Le juge des r\u00e9f\u00e9r\u00e9s intervient pour que le n&#176;&nbsp;1 mondial du voyage arr\u00eate de balader l&#8217;expert du C.E.<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article929\" >En violant l&#8217;accord collectif, France t\u00e9l\u00e9visions a sem\u00e9 le trouble&nbsp;: le journal t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 \u00e9tait sans images&nbsp;!<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article889\" >Le directeur du McDo de Passy a un probl\u00e8me avec la grammaire et avec la CGT<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article871\" >Un CHSCT du Minist\u00e8re du travail oblig\u00e9 de saisir le Tribunal Administratif pour contraindre l&#8217;administration \u00e0 mener l&#8217;enqu\u00eate obligatoire suite \u00e0 une alerte Danger Grave et Imminent<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article860\" >Le r\u00e9f\u00e9r\u00e9-libert\u00e9 lanc\u00e9 par le patron n&#8217;a pas march\u00e9&nbsp;! Le pr\u00e9fet avait raison de fermer temporairement l&#8217;\u00e9tablissement nettoy\u00e9 par un faux &#8220;auto-entrepreneur&#8221;<\/a> <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p> <span class=\"pages\"><strong class='on'>0<\/strong><span class='sep'> | <\/span ><a href='spip.php?article112&amp;debut_articles_rubrique=15#pagination_articles_rubrique' class='lien_pagination' rel='nofollow'>15<\/a><span class='sep'> | <\/span ><a href='spip.php?article112&amp;debut_articles_rubrique=30#pagination_articles_rubrique' class='lien_pagination' rel='nofollow'>30<\/a><\/span> <\/div>\n<p><!-- menu --> <\/div>\n<p><!-- encart --> <\/p>\n<div id=\"navigation\">\n<h2 class=\"structure\">Navigation<\/h2>\n<div class=\"menu\" id=\"menu-principal\">\n<ul>\n<li id=\"menu-principal-accueil\"><a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\" title=\"Accueil du site : Chronique ouvri\u00e8re\" accesskey=\"0\">Accueil du site<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-principal-contact\"><a href=\"spip.php?auteur1\" title=\"Contact\" accesskey=\"7\">Contact<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-principal-plan\"><a href=\"spip.php?page=plan\" title=\"Plan du site\" accesskey=\"3\">Plan du site<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-principal-resume\"><a href=\"spip.php?page=resume\" title=\"En r&eacute;sum&eacute;\" accesskey=\"5\">En r&eacute;sum&eacute;<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-principal-recherche\">\n<div class=\"menu\" id=\"menu-recherche\">\n<h3 class=\"structure\">Rechercher<\/h3>\n<ul>\n<li>\n<div class=\"formulaire_spip formulaire_recherche\" id=\"formulaire_recherche\">\n<form action=\"spip.php?page=recherche\" method=\"get\">\n<div class=\"editer-groupe\"> <input name=\"page\" value=\"recherche\" type=\"hidden\" \/> <label for=\"recherche\">Rechercher :<\/label> <input type=\"text\" class=\"search text\" size=\"10\" name=\"recherche\" id=\"recherche\" accesskey=\"4\" autocapitalize=\"off\" autocorrect=\"off\" \/><input type=\"submit\" class=\"submit\" value=\"&gt;&gt;\" title=\"Rechercher\" \/> <\/div>\n<\/form><\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<p><!-- menu-recherche --> <\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C PH Bobigny du 16 d\u00e9cembre 2008.pdf \u00e0 consulter avec Adobe Acrobat Reader Il ressort des dispositions de l\u2019article L.1262-3 (ancien article L.342-4) du Code du Travail qu\u2019 un employeur ne peut se pr\u00e9valoir des dispositions applicables \u00e0 un d\u00e9tachement de salari\u00e9s lorsque son activit\u00e9 est enti\u00e8rement orient\u00e9e vers le territoire national fran\u00e7ais ou lorsqu\u2019elle &#8230; <a title=\"Une pratique constitutive d&#8217;un trouble manifestement illicite\u00a0: le rattachement artificiel par une compagnie &#8220;low cost&#8221; du contrat de travail d&#8217;un stewart \u00e0 la loi espagnole\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/?p=112\" aria-label=\"Read more about Une pratique constitutive d&#8217;un trouble manifestement illicite\u00a0: le rattachement artificiel par une compagnie &#8220;low cost&#8221; du contrat de travail d&#8217;un stewart \u00e0 la loi espagnole\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-112","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jurisprudence-commentee"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=112"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/112\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}