{"id":208,"date":"2011-01-30T00:00:00","date_gmt":"2011-01-30T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article208"},"modified":"2011-01-30T00:00:00","modified_gmt":"2011-01-30T00:00:00","slug":"contrat-de-travail-precaire-en-europe-quelle-loi-applicable","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/?p=208","title":{"rendered":"Contrat de travail pr\u00e9caire en europe\u00a0: Quelle loi applicable \u00e0 la rupture\u00a0?"},"content":{"rendered":"<dl class='spip_document_266 spip_documents spip_documents_center'>\n<dt><a href=\"IMG\/pdf\/Conflit_de_lois_-_cass_soc_18_janvier_2011.pdf\" title='PDF - 727.8 ko' type=\"application\/pdf\"><img src='local\/cache-vignettes\/L52xH52\/pdf-39070.png?1790497406' width='52' height='52' alt='' \/><\/a><\/dt>\n<dt class='spip_doc_titre' style='width:120px;'><strong>Conflit de lois &#8211; cass soc 18 janvier 2011.pdf<\/strong><\/dt>\n<\/dl>\n<p>Un salari\u00e9, engag\u00e9 par une soci\u00e9t\u00e9 de travail temporaire anglaise est mis \u00e0 la disposition de la soci\u00e9t\u00e9 Airbus Deutschland et affect\u00e9 sur le site Airbus \u00e0 Toulouse par un CDD du 18 octobre 2004 au 18 septembre 2005. Son employeur met fin \u00e0 ce contrat de fa\u00e7on pr\u00e9matur\u00e9e le 15 mars 2005 en appliquant le droit anglais.<\/p>\n<p>Le salari\u00e9 saisi le CPH de TOULOUSE et demande que la loi fran\u00e7aise soit appliqu\u00e9e.<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>L&#8217;article 3 de la Directive 96\/71 \/CE du 16 d\u00e9cembre 1996 concernant &#8221; le d\u00e9tachement des travailleurs effectu\u00e9 dans le cadre d&#8217;une prestation de services &#8221; <i> <strong>( art. transpos\u00e9 partiellement en droit fran\u00e7ais sous la forme de l&#8217;art. L.1262-4 du code du travail )<\/strong> <\/i>, d\u00e9signe les conditions de travail et d&#8217;emploi applicables \u00e0 la relation de travail dont les travailleurs d\u00e9tach\u00e9s ne peuvent \u00eatre priv\u00e9s dans l&#8217;Etat membre o\u00f9 la prestation de travail est ex\u00e9cut\u00e9e,<\/p>\n<p>Mais la Directive n&#8217;exclut pas l&#8217;application de la loi d\u00e9sign\u00e9e par la Convention de Rome pour les r\u00e8gles applicables \u00e0 <strong>la rupture du contrat de travail<\/strong> qui ne font pas partie des r\u00e8gles imp\u00e9ratives de protection minimale en vigueur dans le pays d&#8217;accueil.<\/p>\n<p>Cet article pr\u00e9cise que les salari\u00e9s <strong>d\u00e9tach\u00e9s temporairement<\/strong> dans un autre pays que celui de leur recrutement sont soumis au droit du pays d&#8217;accueil pour les mati\u00e8res qu&#8217;il \u00e9num\u00e8re <i>( libert\u00e9s individuelles et collectives dans la relation de travail, cong\u00e9 de maternit\u00e9 et de paternit\u00e9&#8230;)<\/i>.<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>Selon l&#8217;article 6, paragraphe 2, de la Convention de Rome du 19 juin 1980 sur la loi applicable aux obligations contractuelles <i>( nonobstant les dispositions de l&#8217;article 4 et \u00e0 d\u00e9faut de choix exerc\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 l&#8217;article 3 )<\/i>, le contrat de travail est r\u00e9git&nbsp;:<\/p>\n<p>a) Par la loi du pays o\u00f9 le travailleur, en ex\u00e9cution du contrat, accomplit habituellement son travail, m\u00eame s&#8217;il est d\u00e9tach\u00e9 \u00e0 titre temporaire dans un autre pays&nbsp;;<\/p>\n<p>b) Si le travailleur n&#8217;accomplit pas habituellement son travail dans un m\u00eame pays, par la loi du pays o\u00f9 se trouve l&#8217;\u00e9tablissement qui a embauch\u00e9 le travailleur, \u00e0 moins qu&#8217;il ne r\u00e9sulte de l&#8217;ensemble des circonstances que le contrat de travail pr\u00e9sente des liens plus \u00e9troits avec un autre pays, auquel cas la loi de cet autre pays est applicable&nbsp;;<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>La rupture du contrat pr\u00e9caire n&#8217;\u00e9tant pas vis\u00e9e par la Directive du 16 d\u00e9cembre 1996 et la Convention de Rome faisant application, en mati\u00e8re de rupture, de la loi ou le travail est accompli habituellement, quel droit doit \u00eatre retenu en cas de rupture d&#8217;un CDD d&#8217;une ann\u00e9e travaill\u00e9 dans un autre Etat et pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 d&#8217;autres missions semblables&nbsp;?<br class='autobr' \/> L&#8217;application du droit du pays d&#8217;accueil parait conforme aux pr\u00e9visions de la Convention de Rome <strong>qui vise explicitement le cas du travail temporaire<\/strong>, lorsqu&#8217;il est effectu\u00e9 de fa\u00e7on habituel dans un autre \u00e9tat.<br class='autobr' \/> Dans l&#8217;esp\u00e8ce, c&#8217;est ce raisonnement qu&#8217;avait suivi la Cour d&#8217;appel de TOULOUSE pour dire que la loi fran\u00e7aise \u00e9tait applicable \u00e0 la rupture du CDD.<\/p>\n<p>Mais l&#8217;arr\u00eat de cassation du 18 janvier 2011 n&#176;&nbsp;09-43190, prend clairement position pour une application tr\u00e8s restrictive de la notion de &#8221; lieu de travail habituel &#8221; et juge&nbsp;:<\/p>\n<p>Qu&#8217;un salari\u00e9 d\u00e9tach\u00e9 par une entreprise \u00e9tablie en Grande-Bretagne pour \u00eatre mis temporairement \u00e0 la disposition d&#8217;une soci\u00e9t\u00e9 qui exer\u00e7ait son activit\u00e9 en France, <strong>n&#8217;y accompli pas habituellement son travail.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<p> <br class=\"nettoyeur\" \/> <!-- Derniers articles des auteurs de l'article --> <\/p>\n<div class=\"ps\" id=\"articles-recents-auteur\">\n<h4><a href=\"spip.php?auteur293\" title=\"Alain HINOT\">Alain HINOT<\/a><\/h4>\n<h3><em>Articles de cet auteur<\/em><\/h3>\n<ul>\n<li> <a href=\"spip.php?article926\" >Prud&#8217;hommes&nbsp;: le nouveau monopole des &#8220;d\u00e9fenseurs syndicaux&#8221; attaqu\u00e9 devant le Conseil d&#8217;Etat<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"spip.php?article918\" >D\u00e9signation des DS&nbsp;: l&#8217;OIT demande \u00e0 la France de r\u00e9viser sa copie<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"spip.php?article917\" >L&#8217;annulation d&#8217;un avis d&#8217;inaptitude prive de cause le licenciement intervenu<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"spip.php?article916\" >Les droits du d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 syndical sont peut \u00eatre mieux prot\u00e9g\u00e9s par le code civil que par l&#8217;OIT<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"spip.php?article913\" >Structure de la r\u00e9mun\u00e9ration &#8211; avantage acquis &#8211; modification unilat\u00e9ralement par l&#8217;employeur<\/a> <\/li>\n<li><a href=\"spip.php?auteur293\" title=\"suite\">[&#8230;]<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<p><!-- notes chapo --> <!-- Mots cles --> <!-- Forums --> <\/div>\n<p><!-- bloc-contenu --> <!-- ***************************************************************** Menus contextuels (droite) Contextual menus (right) ************************************************************* --> <\/p>\n<div id=\"encart\"> <!-- Derniers articles dans la meme rubrique --> <\/p>\n<div class=\"menu\" id=\"articles_meme_rubrique\">\n<h2 class=\"structure\">Articles les plus r&eacute;cents<\/h2>\n<p> <a name='pagination_articles_rubrique' id='pagination_articles_rubrique'><\/a> <\/p>\n<ul>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?rubrique39\">Dans la m&ecirc;me rubrique<\/a>\n<ul>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article982\" >Que faire pour v\u00e9ritablement prot\u00e9ger le salari\u00e9 &#8220;prot\u00e9g\u00e9&#8221; ext\u00e9rieur \u00e0 l&#8217;entreprise&nbsp;?<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article981\" >Concomitance entre lancement d&#8217;une proc\u00e9dure de licenciement et candidature, c&#8217;est \u00e0 l&#8217;employeur de d\u00e9montrer qu&#8217;il a d\u00e9gain\u00e9 plus vite que le syndicat.<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article942\" >Le RI d&#8217;une entreprise absorbante doit \u00eatre soumis aux DP de l&#8217;entit\u00e9 absorb\u00e9e<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article938\" >Revirement&nbsp;? Le d\u00e9faut de remise du CSP g\u00e9n\u00e8re n\u00e9cessairement un pr\u00e9judice pour le salari\u00e9<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article937\" >Attention \u00e0 la p\u00e9remption d&#8217;instance lorsque la Cour d&#8217;appel tarde \u00e0 fixer une date d&#8217;audience<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article934\" >Un mandat acquis dans un \u00e9tablissement est perdu en cas d&#8217;acceptation d&#8217;une mutation<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article933\" > Un licenciement disciplinaire ne peut \u00eatre prononc\u00e9 plus de deux mois apr\u00e8s l&#8217;envoi de la lettre de convocation \u00e0 l&#8217;entretien pr\u00e9alable<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article931\" >Licenciement \u00e9conomique&nbsp;: La notion et le p\u00e9rim\u00e8tre du groupe de soci\u00e9t\u00e9s clarifi\u00e9s par la Cour de cassation<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article920\" >Un int\u00e9rimaire peut \u00eatre nomm\u00e9 RSS dans une ETT, m\u00eame s&#8217;il n&#8217;est pas en mission<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article918\" >D\u00e9signation des DS&nbsp;: l&#8217;OIT demande \u00e0 la France de r\u00e9viser sa copie<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article917\" >L&#8217;annulation d&#8217;un avis d&#8217;inaptitude prive de cause le licenciement intervenu<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article916\" >Les droits du d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 syndical sont peut \u00eatre mieux prot\u00e9g\u00e9s par le code civil que par l&#8217;OIT<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article913\" >Structure de la r\u00e9mun\u00e9ration &#8211; avantage acquis &#8211; modification unilat\u00e9ralement par l&#8217;employeur<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article912\" >Enfin une vraie mesure de Gauche&nbsp;: La faute lourde n&#8217;est plus privative de l&#8217;indemnit\u00e9 de cong\u00e9s pay\u00e9s<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article909\" >Les cong\u00e9s pay\u00e9s sont sacr\u00e9s et l&#8217;employeur qui les confisquent doit indemniser le salari\u00e9<\/a> <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p> <span class=\"pages\"><strong class='on'>0<\/strong><span class='sep'> | <\/span ><a href='spip.php?article208&amp;debut_articles_rubrique=15#pagination_articles_rubrique' class='lien_pagination' rel='nofollow'>15<\/a><span class='sep'> | <\/span ><a href='spip.php?article208&amp;debut_articles_rubrique=30#pagination_articles_rubrique' class='lien_pagination' rel='nofollow'>30<\/a><span class='sep'> | <\/span ><a href='spip.php?article208&amp;debut_articles_rubrique=45#pagination_articles_rubrique' class='lien_pagination' rel='nofollow'>45<\/a><span class='sep'> | <\/span ><a href='spip.php?article208&amp;debut_articles_rubrique=60#pagination_articles_rubrique' class='lien_pagination' rel='nofollow'>60<\/a><span class='sep'> | <\/span ><a href='spip.php?article208&amp;debut_articles_rubrique=75#pagination_articles_rubrique' class='lien_pagination' rel='nofollow'>75<\/a><span class='sep'> | <\/span ><a href='spip.php?article208&amp;debut_articles_rubrique=90#pagination_articles_rubrique' class='lien_pagination' rel='nofollow'>90<\/a><span class='sep'> | <\/span ><a href='spip.php?article208&amp;debut_articles_rubrique=105#pagination_articles_rubrique' class='lien_pagination' rel='nofollow'>105<\/a><span class='sep'> | <\/span ><a href='spip.php?article208&amp;debut_articles_rubrique=120#pagination_articles_rubrique' class='lien_pagination' rel='nofollow'>120<\/a><span class=\"tbc\"><span class='sep'> | <\/span>&#8230;<span class='sep'> | <\/span><\/span><a href='spip.php?article208&amp;debut_articles_rubrique=540#pagination_articles_rubrique' class='lien_pagination' rel='nofollow'>540<\/a><\/span> <\/div>\n<p><!-- menu --> <\/div>\n<p><!-- encart --> <\/p>\n<div id=\"navigation\">\n<h2 class=\"structure\">Navigation<\/h2>\n<div class=\"menu\" id=\"menu-principal\">\n<ul>\n<li id=\"menu-principal-accueil\"><a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\" title=\"Accueil du site : Chronique ouvri\u00e8re\" accesskey=\"0\">Accueil du site<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-principal-contact\"><a href=\"spip.php?auteur1\" title=\"Contact\" accesskey=\"7\">Contact<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-principal-plan\"><a href=\"spip.php?page=plan\" title=\"Plan du site\" accesskey=\"3\">Plan du site<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-principal-resume\"><a href=\"spip.php?page=resume\" title=\"En r&eacute;sum&eacute;\" accesskey=\"5\">En r&eacute;sum&eacute;<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-principal-recherche\">\n<div class=\"menu\" id=\"menu-recherche\">\n<h3 class=\"structure\">Rechercher<\/h3>\n<ul>\n<li>\n<div class=\"formulaire_spip formulaire_recherche\" id=\"formulaire_recherche\">\n<form action=\"spip.php?page=recherche\" method=\"get\">\n<div class=\"editer-groupe\"> <input name=\"page\" value=\"recherche\" type=\"hidden\" \/> <label for=\"recherche\">Rechercher :<\/label> <input type=\"text\" class=\"search text\" size=\"10\" name=\"recherche\" id=\"recherche\" accesskey=\"4\" autocapitalize=\"off\" autocorrect=\"off\" \/><input type=\"submit\" class=\"submit\" value=\"&gt;&gt;\" title=\"Rechercher\" \/> <\/div>\n<\/form><\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<p><!-- menu-recherche --> <\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conflit de lois &#8211; cass soc 18 janvier 2011.pdf Un salari\u00e9, engag\u00e9 par une soci\u00e9t\u00e9 de travail temporaire anglaise est mis \u00e0 la disposition de la soci\u00e9t\u00e9 Airbus Deutschland et affect\u00e9 sur le site Airbus \u00e0 Toulouse par un CDD du 18 octobre 2004 au 18 septembre 2005. Son employeur met fin \u00e0 ce contrat &#8230; <a title=\"Contrat de travail pr\u00e9caire en europe\u00a0: Quelle loi applicable \u00e0 la rupture\u00a0?\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/?p=208\" aria-label=\"Read more about Contrat de travail pr\u00e9caire en europe\u00a0: Quelle loi applicable \u00e0 la rupture\u00a0?\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-208","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-les-breves-alain-hinot"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=208"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/208\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=208"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}