{"id":267,"date":"2011-03-08T00:00:00","date_gmt":"2011-03-08T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article267"},"modified":"2011-03-08T00:00:00","modified_gmt":"2011-03-08T00:00:00","slug":"actualites-coloniales-aujourd-hui-a-fort-de-france-ne-pas-se","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/?p=267","title":{"rendered":"Actualit\u00e9s coloniales. Aujourd&#8217;hui, \u00e0 Fort-de-France, ne pas se laisser exploiter en silence co\u00fbte 5001 \u20ac"},"content":{"rendered":"<dl class='spip_document_308 spip_documents spip_documents_center'>\n<dt><a href=\"IMG\/pdf\/TGI_Fort-de-France_2mars2011.pdf\" title='PDF - 4.2 Mo' type=\"application\/pdf\"><img src='local\/cache-vignettes\/L52xH52\/pdf-39070.png?1790497406' width='52' height='52' alt='' \/><\/a><\/dt>\n<dt class='spip_doc_titre' style='width:120px;'><strong>TGI_Fort-de-France_2mars2011.pdf<\/strong><\/dt>\n<\/dl>\n<p>Ghislaine JOACHIM-ARNAUD, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale de la CGTM, a \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9e \u00e0 compara\u00eetre devant le Tribunal correctionnel de Fort de France pour <i>&#171;&nbsp;provocation \u00e0 la discrimination, \u00e0 la haine, \u00e0 la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019un groupe de personnes, en l\u2019occurrence les b\u00e9k\u00e9s \u00e0 raison de leur origine ou de leur appartenance \u00e0 ethnie, une nation ou une race d\u00e9termin\u00e9e&nbsp;&#187;<\/i>.<\/p>\n<p>Dans une interview mise en ligne sur le site de Chronique Ouvri\u00e8re le 6 novembre 2010, Ghislaine JOACHIM-ARNAUD nous a fait part de sa conviction que <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article190\">&#171;&nbsp;Le 15 d\u00e9cembre prochain, les b\u00e9k\u00e9s veulent un proc\u00e8s colonial pour faire payer le mouvement de f\u00e9vrier et mars 2009&nbsp;&#187;<\/a>.<\/p>\n<p> L\u2019audience du 15 d\u00e9cembre 2010 n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 une bonne tribune pour les b\u00e9k\u00e9s. Mais, apr\u00e8s l\u2019audience, il y a le d\u00e9lib\u00e9r\u00e9\u2026 Et le jugement prononc\u00e9 le 2 mars 2011 a sans nul doute r\u00e9pondu \u00e0 leurs attentes.<\/p>\n<h3 class=\"spip\">I. L\u2019audience.<\/h3>\n<p>L\u2019audience du 15 d\u00e9cembre n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 banale.<\/p>\n<p>Il a d\u2019abord \u00e9t\u00e9 remarqu\u00e9 que ce n\u2019est pas la pr\u00e9tendue &#171;&nbsp;d\u00e9linquante&nbsp;&#187;, Ghislaine JOACHIM-ARNAUD, mais que c\u2019est celui qui r\u00e9clamait au tribunal de prononcer une peine, le substitut du procureur de la R\u00e9publique, qui a pris un bon savon.<\/p>\n<p>Le repr\u00e9sentant du Minist\u00e8re public avait certes \u00e0 plancher sur un exercice difficile. Comment convaincre du s\u00e9rieux de la poursuite pour <i>&#171;&nbsp;provocation et incitation \u00e0 la haine raciale&nbsp;&#187;<\/i> \u00e0 l\u2019encontre d\u2019une personne dont tout le monde a tenu \u00e0 dire haut et fort \u00e0 l\u2019audience qu\u2019il \u00e9tait impensable de la pr\u00e9senter comme raciste\u2026 L\u2019avocate de la partie civile et le substitut du procureur de la R\u00e9publique, lui-m\u00eame, ont tenu \u00e0 reconna\u00eetre publiquement, \u00e0 l\u2019audience, que notre camarde Ghislaine n\u2019\u00e9tait pas raciste.<\/p>\n<p>Pour tenter de justifier sa demande d\u2019une condamnation \u00e0 une amende de 1500 euros et la diffusion de la d\u00e9cision dans France-Antilles, le substitut du procureur de la R\u00e9publique s\u2019est livr\u00e9 \u00e0 des explications embarrass\u00e9es, qui lui ont \u00e9t\u00e9 vivement reproch\u00e9es. Les avocats de la d\u00e9fense ont mis en \u00e9vidence qu\u2019elles t\u00e9moignaient d\u2019un manque total de rigueur juridique et d\u2019une m\u00e9connaissance profonde de l\u2019histoire sociale de la Martinique. Le repr\u00e9sentant du Minist\u00e8re public s\u2019est d\u2019abord permis de fonder son r\u00e9quisitoire sur un <i>&#171;&nbsp;raisonnement par association&nbsp;&#187;<\/i> (qui lui aurait valu une note \u00e9liminatoire \u00e0 l\u2019examen d\u2019entr\u00e9e \u00e0 l\u2019Ecole Nationale de la Magistrature). Sa pi\u00e8ce ma\u00eetresse \u00e9tait en effet une d\u00e9cision de la Cour de cassation concernant un leader syndical qui, au cours d\u2019une \u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision, avait proclam\u00e9 qu\u2019il ne voulait pas \u00e0 la t\u00eate de la Polyn\u00e9sie d\u2019un pr\u00e9sident qui \u00e9tait d\u2019origine asiatique et plus particuli\u00e8rement chinoise. Ce qui, tout le monde l\u2019a compris, n\u2019avait absolument rien \u00e0 voir avec les propos tenus par Ghislaine au cours de l\u2019\u00e9mission diffus\u00e9e sur ATV. Le substitut du procureur de la R\u00e9publique n\u2019a ensuite fait aucun effort pour comprendre l\u2019origine et la signification du mot <i>&#171;&nbsp;b\u00e9k\u00e9&nbsp;&#187;<\/i> qui, dans le vocabulaire antillais, d\u00e9signe le colon propri\u00e9taire terrien, le poss\u00e9dant, le patron, celui qui domine.<\/p>\n<p>L\u2019audience du 15 d\u00e9cembre a pr\u00e9sent\u00e9 une autre originalit\u00e9. Aucun repr\u00e9sentant des pr\u00e9tendues victimes n\u2019avait estim\u00e9 utile d\u2019\u00eatre pr\u00e9sent en personne. Pourtant, vu la gravit\u00e9 de l\u2019accusation qui \u00e9tait, il faut le rappeler, <i>&#171;&nbsp;la provocation et l\u2019incitation \u00e0 la haine raciale&nbsp;&#187;<\/i>, la moindre des choses aurait \u00e9t\u00e9 qu\u2019il vienne faire partager son indignation au tribunal\u2026 Et, en la personne de Jean-Fran\u00e7ois HAYOT, membre de l\u2019association Respect Dom, qui a d\u00e9pos\u00e9 plainte contre Ghislaine, les <i>&#171;&nbsp;b\u00e9k\u00e9s&nbsp;&#187;<\/i> avaient un \u00e9minent repr\u00e9sentant, qui avait tout \u00e0 fait qualit\u00e9 pour t\u00e9moigner du soi-disant dommage qui leur aurait \u00e9t\u00e9 caus\u00e9. Mais aucun <i>&#171;&nbsp;b\u00e9k\u00e9&nbsp;&#187;<\/i> n\u2019\u00e9tait l\u00e0. Et pour cause. Leur habituelle attitude de patrons arrogants aurait mis en \u00e9vidence que les &#171;&nbsp;b\u00e9k\u00e9s&nbsp;&#187; venaient demander au tribunal qu\u2019il leur soit reconnu le droit de voir condamner au silence les victimes de leur oppression.<\/p>\n<p>Mais ce qui a surtout marqu\u00e9 les militants et amis qui \u00e9taient venus accompagner Ghislaine, c\u2019est que plus l\u2019audience avan\u00e7ait plus chacun \u00e9tait fier de la porte-parole qui avait prononc\u00e9 les propos incrimin\u00e9s.<\/p>\n<p>La projection de l\u2019\u00e9mission diffus\u00e9e sur ATV a permis une nouvelle fois de constater l\u2019absurdit\u00e9 de l\u2019accusation port\u00e9e contre Ghislaine. L\u2019audition des t\u00e9moins, toutes couleurs de peau m\u00eal\u00e9es, a fait ressortir \u00e0 plusieurs reprises combien les sentiments racistes sont \u00e9tranger \u00e0 Ghislaine et en quoi le terme <i>&#171;&nbsp;b\u00e9k\u00e9&nbsp;&#187;<\/i> d\u00e9signe le patron. Les quatre avocats de Ghislaine, chacun avec ses mots et son style, ont communi\u00e9 dans la passion de la d\u00e9fense des valeurs d\u00e9fendues par une militante qui a toujours entendu inscrire son action dans la continuit\u00e9 des fondateurs du mouvement ouvrier invitant les travailleurs \u00e0 \u0153uvrer, au-del\u00e0 des fronti\u00e8res, pour une soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9e de toute forme d\u2019exploitation et dans la lign\u00e9e des combats men\u00e9s par les travailleurs martiniquais face \u00e0 des patrons particuli\u00e8rement coutumiers de la r\u00e9pression.<\/p>\n<p>En sortant de la salle d\u2019audience, nous avons eu le sentiment que, pendant plusieurs heures, ce n\u2019est pas au proc\u00e8s de Ghislaine que nous avons assist\u00e9, mais \u00e0 la mise en accusation de ceux qui tentent de r\u00e9duire au silence les travailleurs qui, par le slogan <i>&#171;&nbsp;Matinik s\u00e9 ta nou, an band b\u00e9k\u00e9, profit\u00e9, vol\u00e9, Nou k\u00e9 fout\u00e9 yo dewo, Komba ta la fok nou kontiny\u00e9&nbsp;&#187;<\/i>, font entendre leur d\u00e9termination \u00e0 en finir avec la domination des patrons.<\/p>\n<p>Apparemment, c\u2019\u00e9tait plus qu\u2019une impression d\u2019audience. D\u00e8s le lendemain, France-Antilles soulignait que les d\u00e9bats qui se sont prolong\u00e9s dans la nuit du 15 d\u00e9cembre ont constitu\u00e9 <i>&#171;&nbsp;une tribune contre les capitalistes&nbsp;&#187;<\/i>\u2026<\/p>\n<h3 class=\"spip\">II. La motivation du jugement pronon\u00e7ant la condamnation.<\/h3>\n<p>Les propos tenus lors de l\u2019audience n\u2019ont toutefois pas eu pour effet de rallier le tribunal \u00e0 la cause des travailleurs.<\/p>\n<p>Les magistrats ont entendu faire savoir que la d\u00e9nonciation de l\u2019exploitation a un co\u00fbt et ils n\u2019ont pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 saler l\u2019addition. Le procureur de la R\u00e9publique demandait que Ghislaine JOACHIM-ARNAUD soit condamn\u00e9e au paiement d\u2019une amende de 1500 euros. Le tribunal a condamn\u00e9 au double en fixant le montant de l\u2019amende \u00e0 3000 euros. Ghislaine a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e \u00e0 verser \u00e0 l\u2019Association Collectif des Antillais Guyanais, R\u00e9unionnais et Mahorais 1 euro \u00e0 titre de dommages-int\u00e9r\u00eats et 2000 euros au titre de l\u2019article 475-1 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale (qui permet \u00e0 la partie civile d\u2019obtenir le paiement par la personne condamn\u00e9e de tout ou partie de ses frais d\u2019avocat). Co\u00fbt global&nbsp;: 5001 euros. Plus les frais, qui ne sont pas encore d\u00e9termin\u00e9s, occasionn\u00e9s par la parution de la d\u00e9cision dans sa partie &#171;&nbsp;Discussion&nbsp;&#187; dans le quotidien France-Antilles.<\/p>\n<p>Il restait au tribunal \u00e0 justifier le montant de la facture. Ce qu\u2019il s\u2019est employ\u00e9 (un peu laborieusement) \u00e0 faire dans les motifs de la d\u00e9cision retenant comme fond\u00e9e l\u2019accusation de provocation \u00e0 la discrimination raciale.<\/p>\n<p>Il est relev\u00e9 dans le jugement qu\u2019il n\u2019est pas contest\u00e9 que <i>&#171;&nbsp;le terme b\u00e9k\u00e9 peut aussi vouloir dire patron dans le cadre de conversations priv\u00e9es lorsqu\u2019elles s\u2019inscrivent dans le contexte bien pr\u00e9cis par exemple &#171;&nbsp;j\u2019ai un rendez-vous de travail&nbsp;&#187; je te quitte , je dois aller voir le b\u00e9k\u00e9&nbsp;&#187;<\/i> et que, dans un num\u00e9ro sp\u00e9cial de l\u2019hebdomadaire &#171;&nbsp;Le Point&nbsp;&#187; consacr\u00e9 \u00e0 la Martinique, on peut lire <i>&#171;&nbsp;L\u2019appellation &#171;&nbsp;b\u00e9k\u00e9&nbsp;&#187; \u00e9voque la sueur des plantations. On dit qu\u2019il \u00e9tait un mot de passe utilis\u00e9 par les esclaves quand ils voyaient arriver le patron&nbsp;: &#171;&nbsp;bechez, b\u00e9chez&nbsp;&#187;, devenu en cr\u00e9ole &#171;&nbsp;b\u00e9k\u00e9, b\u00e9k\u00e9&nbsp;&#187;<\/i>.<\/p>\n<p>Ce qui rend surprenante la question qui semble avoir tracass\u00e9 le tribunal&nbsp;: <i>&#171;&nbsp;Si le 22 mars 2009, Madame Joachim-Arnaud avait voulu d\u00e9sign\u00e9 le patron en faisant usage du mot &#171;&nbsp;b\u00e9k\u00e9&nbsp;&#187;, pourquoi, sachant l\u2019acceptation courante du terme, n\u2019a-t-elle pas utilis\u00e9 le terme patron ou celui d\u2019employeur ou les m\u00eame les mots accol\u00e9s de &#171;&nbsp;patrons-b\u00e9k\u00e9s&nbsp;&#187;<\/i>&nbsp;?<\/p>\n<p>La r\u00e9ponse \u00e9tait pourtant dans les motifs du jugement.<\/p>\n<p>Le tribunal a soulign\u00e9 que <i>&#171;&nbsp;Madame Joachim-Arnaud est dot\u00e9e d\u2019une intellectualit\u00e9 qui ne permet pas de mettre en doute la ma\u00eetrise qu\u2019elle a aussi bien de la langue cr\u00e9ole que de la langue fran\u00e7aise&nbsp;&#187;<\/i>.<\/p>\n<p>C\u2019est ce bon usage de la langue qui a conduit Ghislaine \u00e0 \u00e9viter une <i>tautologie<\/i> (r\u00e9p\u00e9tition inutile de la m\u00eame id\u00e9e sous une autre forme) ou, si l\u2019on pr\u00e9f\u00e8re, un pl\u00e9onasme (terme ou expression qui ne fait qu\u2019ajouter une r\u00e9p\u00e9tition \u00e0 ce qui vient d\u2019\u00eatre \u00e9nonc\u00e9).<\/p>\n<p>Le tribunal a jug\u00e9 que l\u2019infraction \u00e9tait <i>&#171;&nbsp;particuli\u00e8rement caract\u00e9ris\u00e9e&nbsp;&#187;<\/i> en consid\u00e9rant que <i>&#171;&nbsp;si l\u2019on en croit Madame Joachim-Aranud, les b\u00e9k\u00e9s -leur groupe pris globalement- en raison de leur origine- ils sont des descendants des premiers colons qui ont d\u00e9velopp\u00e9 l\u2019esclavage- et de leur race- ils sont blancs- sont des voleurs et des profiteurs qu\u2019il faut &#171;&nbsp;foutre dehors&nbsp;&#187;&nbsp;&#187;<\/i>.<\/p>\n<p>Il en ressort que les juges, pour entrer en voie de condamnation, n\u2019ont pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 d\u00e9naturer les propos de Ghislaine, qui a soulign\u00e9 que ce n\u2019est pas la couleur de la peau des voleurs et des profiteurs qui pose probl\u00e8me mais la violence de l\u2019exploitation subie par les travailleurs martiniquais. La lecture de la d\u00e9cision met \u00e9galement en \u00e9vidence que les magistrats n\u2019ont pas voulu entendre les explications de la dirigeante syndicale qui a soulign\u00e9 que lorsque les manifestants chantent <i>&#171;&nbsp;dewo&nbsp;&#187;<\/i>, cela signifie <i>&#171;&nbsp;hors du pouvoir \u00e9conomique&nbsp;&#187;<\/i> et non pas <i>&#171;&nbsp;hors de la Martinique&nbsp;&#187;<\/i>.<\/p>\n<p>Le tribunal de Fort-de-France \u00e9tait moins pr\u00e9occup\u00e9 par une analyse rigoureuse des propos tenus \u00e0 l\u2019audience que par le souci de faire savoir aux victimes d\u2019une exploitation \u00e9conomique particuli\u00e8rement f\u00e9roce qu\u2019elles doivent ob\u00e9ir \u00e0 la loi du silence.<\/p>\n<p>La pr\u00e9sidente du tribunal, en faisant organiser par les forces de l\u2019ordre un filtrage particuli\u00e8rement draconien de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la salle d\u2019audience, a montr\u00e9 sa peur bleue de la population travailleuse martiniquaise.<\/p>\n<p>Mais la r\u00e9ciproque n\u2019est pas vraie. Le jugement prononc\u00e9 le 2 mars ne saurait impressionner ceux qui entendent mettre fin \u00e0 leur exploitation. Les travailleurs martiniquais qui accompagneront Ghislaine devant la Cour d\u2019appel de Fort-de-France crieront certainement encore plus fort&nbsp;: <i>&#171;&nbsp;Matinik s\u00e9 ta nou, an band b\u00e9k\u00e9, profit\u00e9, vol\u00e9, Nou k\u00e9 fout\u00e9 yo dewo, Komba ta la fok nou kontiny\u00e9&nbsp;&#187;<\/i>&nbsp;!<\/p>\n<\/div>\n<p> <br class=\"nettoyeur\" \/> <!-- Derniers articles des auteurs de l'article --> <\/p>\n<div class=\"ps\" id=\"articles-recents-auteur\">\n<h4><a href=\"spip.php?auteur1393\" title=\"Marie-Laure DUFRESNE-CASTETS et Pascal MOUSSY\">Marie-Laure DUFRESNE-CASTETS et Pascal MOUSSY<\/a><\/h4>\n<h3><em>Articles de cet auteur<\/em><\/h3>\n<ul>\n<li> <a href=\"spip.php?article1035\" >Technocentre Renault Guyancourt&nbsp;: le &#8220;lanceur d&#8217;alerte&#8221; d\u00e9non\u00e7ant l&#8217;atteinte \u00e0 la libert\u00e9 syndicale a gagn\u00e9&nbsp;!<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"spip.php?article1018\" >Le &#8220;retrait de confiance&#8221; \u00e0 la rescousse de l&#8217;exclusion hors norme du syndicat de site CGT PCA Poissy<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"spip.php?article1010\" >Au Technocentre Renault Guyancourt, un trouble manifestement illicite peut en cacher un autre&#8230; qui n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 appr\u00e9hend\u00e9 \u00e0 cause du rel\u00e2chement des juges<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"spip.php?article1009\" >Brefs propos sur le syndrome de Jeanne d&#8217;Arc dans le contentieux de la discrimination syndicale<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"spip.php?article961\" >L&#8217;interdiction de s\u00e9jour sur le Technocentre Renault de Guyancourt du &#8220;lanceur d&#8217;alerte&#8221; sur les menaces pesant sur la libert\u00e9 syndicale n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 valid\u00e9e par le juge des r\u00e9f\u00e9r\u00e9s<\/a> <\/li>\n<li><a href=\"spip.php?auteur1393\" title=\"suite\">[&#8230;]<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<p><!-- notes chapo --> <!-- Mots cles --> <!-- Forums --> <\/div>\n<p><!-- bloc-contenu --> <!-- ***************************************************************** Menus contextuels (droite) Contextual menus (right) ************************************************************* --> <\/p>\n<div id=\"encart\"> <!-- Derniers articles dans la meme rubrique --> <\/p>\n<div class=\"menu\" id=\"articles_meme_rubrique\">\n<h2 class=\"structure\">Articles les plus r&eacute;cents<\/h2>\n<p> <a name='pagination_articles_rubrique' id='pagination_articles_rubrique'><\/a> <\/p>\n<ul>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?rubrique16\">Dans la m&ecirc;me rubrique<\/a>\n<ul>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article1025\" >C&#8217;est exclusivement aux gr\u00e9vistes de se faire juges de l&#8217;opportunit\u00e9 d&#8217;arr\u00eater le travail&nbsp;!<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article1023\" >Envie d&#8217;une gr\u00e8ve&nbsp;? Il ne faut pas avoir peur d&#8217;essayer<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article1020\" >Les six agents et le retrait\u00e9, tous unis contre l&#8217;arbitraire de la SNCF&nbsp;!<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article1015\" >La l\u00e9gitimit\u00e9 de la &#8220;gr\u00e8ve de solidarit\u00e9&#8221;, une question toujours d&#8217;actualit\u00e9<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article1011\" >La libert\u00e9 d&#8217;expression n&#8217;est pas r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 ceux qui pr\u00eachent la mod\u00e9ration<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article995\" >Le droit de gr\u00e8ve dans l&#8217;h\u00f4tellerie plie mais ne se rompt pas&nbsp;!<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article989\" >Affaire TEFAL&nbsp;: condamnation scandaleuse de l&#8217;inspectrice du travail&nbsp;!<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article969\" >Tefal a \u00e9t\u00e9 d\u00e9savou\u00e9e. La condamnation de l&#8217;inspectrice du travail &#8220;lanceuse d&#8217;alerte&#8221; n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 valid\u00e9e en cassation<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article955\" >Il ne faut pas confondre &#8220;tentative de chantage&#8221; et observations adress\u00e9es par l&#8217;Inspection du travail<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article925\" >Une inspection du travail bic\u00e9phale<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article911\" >On touche pas \u00e0 la libert\u00e9 d\u2019agir en justice&nbsp;!<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article850\" >Le droit de gr\u00e8ve doit \u00eatre respect\u00e9 dans l&#8217;h\u00f4tellerie&nbsp;!<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article820\" >&#8220;Devoir de r\u00e9serve&#8221; ou tentative de r\u00e9pression d&#8217;une l\u00e9gitime solidarit\u00e9&nbsp;?<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article745\" >Le cumul des atteintes au droit de gr\u00e8ve par l&#8217;entreprise publique RATP<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article612\" >La protection attach\u00e9e au mandat prud&#8217;homal soumise \u00e0 un renversement de la charge de la preuve<\/a> <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p> <span class=\"pages\"><strong class='on'>0<\/strong><span class='sep'> | <\/span ><a href='spip.php?article267&amp;debut_articles_rubrique=15#pagination_articles_rubrique' class='lien_pagination' rel='nofollow'>15<\/a><span class='sep'> | <\/span ><a href='spip.php?article267&amp;debut_articles_rubrique=30#pagination_articles_rubrique' class='lien_pagination' rel='nofollow'>30<\/a><\/span> <\/div>\n<p><!-- menu --> <\/div>\n<p><!-- encart --> <\/p>\n<div id=\"navigation\">\n<h2 class=\"structure\">Navigation<\/h2>\n<div class=\"menu\" id=\"menu-principal\">\n<ul>\n<li id=\"menu-principal-accueil\"><a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\" title=\"Accueil du site : Chronique ouvri\u00e8re\" accesskey=\"0\">Accueil du site<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-principal-contact\"><a href=\"spip.php?auteur1\" title=\"Contact\" accesskey=\"7\">Contact<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-principal-plan\"><a href=\"spip.php?page=plan\" title=\"Plan du site\" accesskey=\"3\">Plan du site<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-principal-resume\"><a href=\"spip.php?page=resume\" title=\"En r&eacute;sum&eacute;\" accesskey=\"5\">En r&eacute;sum&eacute;<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-principal-recherche\">\n<div class=\"menu\" id=\"menu-recherche\">\n<h3 class=\"structure\">Rechercher<\/h3>\n<ul>\n<li>\n<div class=\"formulaire_spip formulaire_recherche\" id=\"formulaire_recherche\">\n<form action=\"spip.php?page=recherche\" method=\"get\">\n<div class=\"editer-groupe\"> <input name=\"page\" value=\"recherche\" type=\"hidden\" \/> <label for=\"recherche\">Rechercher :<\/label> <input type=\"text\" class=\"search text\" size=\"10\" name=\"recherche\" id=\"recherche\" accesskey=\"4\" autocapitalize=\"off\" autocorrect=\"off\" \/><input type=\"submit\" class=\"submit\" value=\"&gt;&gt;\" title=\"Rechercher\" \/> <\/div>\n<\/form><\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<p><!-- menu-recherche --> <\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TGI_Fort-de-France_2mars2011.pdf Ghislaine JOACHIM-ARNAUD, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale de la CGTM, a \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9e \u00e0 compara\u00eetre devant le Tribunal correctionnel de Fort de France pour &#171;&nbsp;provocation \u00e0 la discrimination, \u00e0 la haine, \u00e0 la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019un groupe de personnes, en l\u2019occurrence les b\u00e9k\u00e9s \u00e0 raison de leur origine ou de leur appartenance \u00e0 ethnie, une nation &#8230; <a title=\"Actualit\u00e9s coloniales. Aujourd&#8217;hui, \u00e0 Fort-de-France, ne pas se laisser exploiter en silence co\u00fbte 5001 \u20ac\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/?p=267\" aria-label=\"Read more about Actualit\u00e9s coloniales. Aujourd&#8217;hui, \u00e0 Fort-de-France, ne pas se laisser exploiter en silence co\u00fbte 5001 \u20ac\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-267","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jurisprudence-commentee"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/267","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=267"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/267\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}