{"id":498,"date":"1970-01-01T00:00:00","date_gmt":"1970-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article498"},"modified":"1970-01-01T00:00:00","modified_gmt":"1970-01-01T00:00:00","slug":"ghislaine-est-relaxee-elle-avait-le-droit-d-ecrire-et-de-dir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/?p=498","title":{"rendered":"Ghislaine est relax\u00e9e. elle avait le droit d&#8217;\u00e9crire et de dire\u00a0: &#8220;An band b\u00e9k\u00e9 profit\u00e9, vol\u00e9, Nou k\u00e9 fout\u00e9 yo deho\u00a0!&#8221;"},"content":{"rendered":"<dl class='spip_document_576 spip_documents spip_documents_center'>\n<dt><a href=\"IMG\/pdf\/CA_Fort_de_France_3_mai_2012.pdf\" title='PDF - 199.8 ko' type=\"application\/pdf\"><img src='local\/cache-vignettes\/L52xH52\/pdf-39070.png?1790497406' width='52' height='52' alt='' \/><\/a><\/dt>\n<dt class='spip_doc_titre' style='width:120px;'><strong>CA Fort de France 3 mai 2012.pdf<\/strong><\/dt>\n<\/dl>\n<dl class='spip_document_731 spip_documents spip_documents_center'>\n<dt><a href=\"IMG\/pdf\/CA_Fort_de_France_10_01_2013.pdf\" title='PDF - 138 ko' type=\"application\/pdf\"><img src='local\/cache-vignettes\/L52xH52\/pdf-39070.png?1790497406' width='52' height='52' alt='' \/><\/a><\/dt>\n<dt class='spip_doc_titre' style='width:120px;'><strong>CA Fort de France 10 janvier 2013.pdf<\/strong><\/dt>\n<dd class='spip_doc_descriptif' style='width:120px;'>CA Fort de France arr\u00eat rectificatif du 10 janvier 2013 <\/dd>\n<\/dl>\n<p>Les circonstances dans lesquelles Ghislaine JOACHIM-ARNAUD, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale de la CGTM, a \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9e \u00e0 compara\u00eetre devant le Tribunal correctionnel de Fort- de-France pour <i>&#171;&nbsp;provocation \u00e0 la discrimination, \u00e0 la haine, \u00e0 la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019un groupe de personnes, en l\u2019occurrence les b\u00e9k\u00e9s \u00e0 raison de leur origine ou de leur appartenance \u00e0 une ethnie, une nation ou une race d\u00e9termin\u00e9e&nbsp;&#187;<\/i> ont d\u00e9j\u00e0 comment\u00e9es sur le site de Chronique Ouvri\u00e8re.<\/p>\n<p>D\u2019abord, dans une interview mis en ligne le 6 novembre 2010, qui a donn\u00e9 l\u2019occasion \u00e0 Ghislaine JOACHIM-ARNAUD de nous faire part de sa conviction que &#171;&nbsp;<a href=\"http:\/\/chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article190&amp;lang=fr\" class='spip_out' rel='external'>Le 15 d\u00e9cembre prochain, les b\u00e9k\u00e9s veulent un proc\u00e8s colonial pour faire payer le mouvement de f\u00e9vrier et mars 2009<\/a>&nbsp;&#187;.<\/p>\n<p>Ensuite, dans un commentaire de Marie-Laure DUFRESNE-CASTETS et de Pascal MOUSSY, mis en ligne le 8 mars 2011, &#171;&nbsp;<a href=\"http:\/\/chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article267&amp;lang=fr\" class='spip_out' rel='external'>Actualit\u00e9s coloniales. Aujourd\u2019hui, \u00e0 Fort-de-France, ne pas se laisser exploiter en silence co\u00fbte 5001 \u20ac<\/a>&nbsp;&#187;.<\/p>\n<p>Depuis lors, une nouvelle p\u00e9rip\u00e9tie est intervenue dans l\u2019affaire de Ghislaine. Le 3 mai 2012, la Cour d\u2019appel de Fort-de-France a infirm\u00e9 en toutes ses dispositions le jugement colonial qui avait \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9 par le Tribunal correctionnel de Fort-de-France.<\/p>\n<p>Pour entrer en voie de condamnation, les premiers juges s\u2019\u00e9taient (un peu laborieusement) employ\u00e9s \u00e0 expliquer pourquoi ils retenaient comme fond\u00e9e l\u2019accusation de provocation \u00e0 la discrimination raciale.<\/p>\n<p>Les conclusions d\u2019appel, ainsi que les plaidoiries des quatre d\u00e9fenseurs de Ghislaine, ont fait ressortir que les propos incrimin\u00e9s ne mettaient aucunement en cause une personne ou un groupe de personnes \u00e0 raison de leur appartenance ou de leur non-appartenance \u00e0 une ethnie, une nation, une race ou une religion d\u00e9termin\u00e9e, mais un groupe social \u00e9conomiquement dominant, constitu\u00e9 \u00e0 la Martinique par les b\u00e9k\u00e9s ou les grands patrons de la r\u00e9gion.<\/p>\n<p>Les magistrats de premi\u00e8re instance ont \u00e9t\u00e9 critiqu\u00e9s en ce qu\u2019ils n\u2019ont pas voulu entendre les explications de la dirigeante syndicale qui a pr\u00e9cis\u00e9 que lorsque les manifestants chantent <i>&#171;&nbsp;dewo&nbsp;&#187;<\/i>, cela signifie <i>&#171;&nbsp;hors du pouvoir \u00e9conomique&nbsp;&#187;<\/i> et non pas <i>&#171;&nbsp;hors de la Martinique&nbsp;&#187;<\/i>.<\/p>\n<p>Il a \u00e9t\u00e9 soulign\u00e9, dans les conclusions d\u2019appel, que l\u2019article 10 de la Convention europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme et des libert\u00e9s fondamentales, qui affirme le droit \u00e0 la libert\u00e9 d\u2019expression, ne laisse gu\u00e8re de place pour les restrictions \u00e0 cette libert\u00e9 dans le domaine du discours politique. <br class='autobr' \/> Il a \u00e9t\u00e9 relev\u00e9 que la phrase incrimin\u00e9e fait d\u00e9sormais partie <i>&#171;&nbsp;des symboles de la lutte contre l\u2019exploitation&nbsp;&#187;. &#171;&nbsp;Ghislaine JOACHIM-ARNAUD \u00e9tait invit\u00e9e dans le cadre d\u2019une \u00e9mission politique pour s\u2019exprimer en sa qualit\u00e9 de personnalit\u00e9 syndicale et politique, elle \u00e9tait donc parfaitement l\u00e9gitime \u00e0 prononcer cette phrase symbolique faisant d\u00e9sormais partie du libre jeu du d\u00e9bat politique&nbsp;&#187;<\/i> (p. 10 des conclusions d\u2019appel).<\/p>\n<p>La Cour d\u2019appel a accueilli les critiques formul\u00e9es \u00e0 l\u2019encontre de la condamnation prononc\u00e9e par les premiers juges et a relac\u00e9 Ghislaine, apr\u00e8s avoir consid\u00e9r\u00e9 que <i>&#171;&nbsp;le texte \u00e9crit par la pr\u00e9venue ne d\u00e9passe pas les limites du droit \u00e0 la libre expression&nbsp;&#187;<\/i>.<\/p>\n<p>Les juges d\u2019appel ont relev\u00e9 que le texte incrimin\u00e9 <i>&#171;&nbsp;incite \u00e0 faire expulser du d\u00e9partement de La Martinique avec violence (&#171;&nbsp;foutre dehors&nbsp;&#187;\u2026 &#171;&nbsp;combat&nbsp;&#187;) un groupe de personnes d\u00e9termin\u00e9es, les &#171;&nbsp;b\u00e9k\u00e9s&nbsp;&#187;, c\u2019est-\u00e0-dire les cr\u00e9oles martiniquais qui descendent d\u2019immigr\u00e9s blancs et donc appartiennent \u00e0 une race d\u00e9termin\u00e9e&nbsp;&#187;<\/i> et que <strong> <i>&#171;&nbsp;l\u2019ensemble de la communaut\u00e9 des b\u00e9k\u00e9s n\u2019est cependant pas concern\u00e9e, seule une &#171;&nbsp;bande&nbsp;&#187; de b\u00e9k\u00e9s \u00e9tant vis\u00e9e, \u00e0 savoir celle r\u00e9unissant les chefs des principales entreprises martiniquaises, les &#171;&nbsp;patrons&nbsp;&#187; -comme l\u2019a pr\u00e9cis\u00e9 la pr\u00e9venue aux audiences correctionnelles- qui sont tous des &#171;&nbsp;profiteurs&nbsp;&#187; et des &#171;&nbsp;voleurs&nbsp;&#187;&nbsp;&#187;<\/i> <\/strong>.<\/p>\n<p>Ils en ont d\u00e9duit que <i>&#171;&nbsp;le propos incrimin\u00e9 a eu principalement pour cible un groupe de personnes d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 raison de son statut social et de son activit\u00e9 professionnelle (une bande de patrons b\u00e9k\u00e9s, profiteurs et voleurs) et que la volont\u00e9 de la pr\u00e9venue, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale d\u2019un important syndicat, \u00e9tait de stigmatiser une caste privil\u00e9gi\u00e9e en Martinique, quelle que soit sa race&nbsp;&#187;<\/i>.<\/p>\n<p>L\u2019arr\u00eat rendu par la Cour d\u2019appel de Fort-de-France n\u2019a pas fait l\u2019objet d\u2019un pourvoi en cassation.<\/p>\n<p>Il est donc acquis que crier et \u00e9crire que nous allons <i>&#171;&nbsp;foutre dehors&nbsp;&#187;<\/i> les patrons rel\u00e8ve de la libert\u00e9 d\u2019expression.<\/p>\n<p>IL ne reste plus aux travailleurs de toutes les \u00eeles et de tous les continents qu\u2019\u00e0 s\u2019emparer de ce propos pour le mettre \u00e0 ex\u00e9cution.<\/p>\n<\/div>\n<p> <br class=\"nettoyeur\" \/> <!-- Derniers articles des auteurs de l'article --> <\/p>\n<div class=\"ps\" id=\"articles-recents-auteur\">\n<h4><a href=\"spip.php?auteur2\" title=\" Pascal MOUSSY\"> Pascal MOUSSY<\/a><\/h4>\n<h3><em>Articles de cet auteur<\/em><\/h3>\n<ul>\n<li> <a href=\"spip.php?article1043\" >Brefs propos sur les moyens de protester dans l&#8217;entreprise contre la guerre<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"spip.php?article1041\" >La contrepartie \u00e0 la lev\u00e9e d&#8217;un pr\u00e9avis de gr\u00e8ve doit \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e&nbsp;!<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"spip.php?article1039\" >L\u2019efficacit\u00e9 du r\u00e9f\u00e9r\u00e9-suspension \u00e0 l\u2019\u00e9preuve de l\u2019envoi de la lettre de licenciement du salari\u00e9 prot\u00e9g\u00e9<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"spip.php?article1037\" >Il ne faut pas confondre l&#8217;accessoire (la &#8220;faute&#8221;) et le principal (la pr\u00e9servation du mandat)<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"spip.php?article1034\" >La Cour de cassation donne une le\u00e7on de d\u00e9mocratie syndicale aux dirigeants de la FTM-CGT<\/a> <\/li>\n<li><a href=\"spip.php?auteur2\" title=\"suite\">[&#8230;]<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h4><a href=\"spip.php?auteur3\" title=\"Marie Laure DUFRESNE-CASTETS\">Marie Laure DUFRESNE-CASTETS<\/a><\/h4>\n<h3><em>Articles de cet auteur<\/em><\/h3>\n<ul>\n<li> <a href=\"spip.php?article984\" >Quels sont les v\u00e9ritables fauteurs de violence dans l&#8217;entreprise&nbsp;? (Une question en suspens dans le proc\u00e8s p\u00e9nal)<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"spip.php?article932\" >Le juge des r\u00e9f\u00e9r\u00e9s intervient pour que le n&#176;&nbsp;1 mondial du voyage arr\u00eate de balader l&#8217;expert du C.E.<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"spip.php?article876\" > A propos de la personnalit\u00e9 juridique du CHSCT de la fonction publique<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"spip.php?article791\" >L&#8217;accord de comp\u00e9titivit\u00e9 Renault s&#8217;est fait \u00e9pingler&nbsp;: l&#8217;atteinte au principe de faveur constitue un trouble manifestement illicite&nbsp;!<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"spip.php?article733\" >L&#8217;acc\u00e8s au principe de faveur menac\u00e9 par la &#8220;nouvelle dynamique&#8221; de l&#8217;accord de comp\u00e9titivit\u00e9 Renault<\/a> <\/li>\n<li><a href=\"spip.php?auteur3\" title=\"suite\">[&#8230;]<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<p><!-- notes chapo --> <!-- Mots cles --> <!-- Forums --> <\/div>\n<p><!-- bloc-contenu --> <!-- ***************************************************************** Menus contextuels (droite) Contextual menus (right) ************************************************************* --> <\/p>\n<div id=\"encart\"> <!-- Derniers articles dans la meme rubrique --> <\/p>\n<div class=\"menu\" id=\"articles_meme_rubrique\">\n<h2 class=\"structure\">Articles les plus r&eacute;cents<\/h2>\n<p> <a name='pagination_articles_rubrique' id='pagination_articles_rubrique'><\/a> <\/p>\n<ul>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?rubrique16\">Dans la m&ecirc;me rubrique<\/a>\n<ul>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article1025\" >C&#8217;est exclusivement aux gr\u00e9vistes de se faire juges de l&#8217;opportunit\u00e9 d&#8217;arr\u00eater le travail&nbsp;!<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article1023\" >Envie d&#8217;une gr\u00e8ve&nbsp;? Il ne faut pas avoir peur d&#8217;essayer<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article1020\" >Les six agents et le retrait\u00e9, tous unis contre l&#8217;arbitraire de la SNCF&nbsp;!<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article1015\" >La l\u00e9gitimit\u00e9 de la &#8220;gr\u00e8ve de solidarit\u00e9&#8221;, une question toujours d&#8217;actualit\u00e9<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article1011\" >La libert\u00e9 d&#8217;expression n&#8217;est pas r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 ceux qui pr\u00eachent la mod\u00e9ration<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article995\" >Le droit de gr\u00e8ve dans l&#8217;h\u00f4tellerie plie mais ne se rompt pas&nbsp;!<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article989\" >Affaire TEFAL&nbsp;: condamnation scandaleuse de l&#8217;inspectrice du travail&nbsp;!<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article969\" >Tefal a \u00e9t\u00e9 d\u00e9savou\u00e9e. La condamnation de l&#8217;inspectrice du travail &#8220;lanceuse d&#8217;alerte&#8221; n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 valid\u00e9e en cassation<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article955\" >Il ne faut pas confondre &#8220;tentative de chantage&#8221; et observations adress\u00e9es par l&#8217;Inspection du travail<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article925\" >Une inspection du travail bic\u00e9phale<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article911\" >On touche pas \u00e0 la libert\u00e9 d\u2019agir en justice&nbsp;!<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article850\" >Le droit de gr\u00e8ve doit \u00eatre respect\u00e9 dans l&#8217;h\u00f4tellerie&nbsp;!<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article820\" >&#8220;Devoir de r\u00e9serve&#8221; ou tentative de r\u00e9pression d&#8217;une l\u00e9gitime solidarit\u00e9&nbsp;?<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article745\" >Le cumul des atteintes au droit de gr\u00e8ve par l&#8217;entreprise publique RATP<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article612\" >La protection attach\u00e9e au mandat prud&#8217;homal soumise \u00e0 un renversement de la charge de la preuve<\/a> <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p> <span class=\"pages\"><strong class='on'>0<\/strong><span class='sep'> | <\/span ><a href='spip.php?article498&amp;debut_articles_rubrique=15#pagination_articles_rubrique' class='lien_pagination' rel='nofollow'>15<\/a><span class='sep'> | <\/span ><a href='spip.php?article498&amp;debut_articles_rubrique=30#pagination_articles_rubrique' class='lien_pagination' rel='nofollow'>30<\/a><\/span> <\/div>\n<p><!-- menu --> <\/div>\n<p><!-- encart --> <\/p>\n<div id=\"navigation\">\n<h2 class=\"structure\">Navigation<\/h2>\n<div class=\"menu\" id=\"menu-principal\">\n<ul>\n<li id=\"menu-principal-accueil\"><a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\" title=\"Accueil du site : Chronique ouvri\u00e8re\" accesskey=\"0\">Accueil du site<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-principal-contact\"><a href=\"spip.php?auteur1\" title=\"Contact\" accesskey=\"7\">Contact<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-principal-plan\"><a href=\"spip.php?page=plan\" title=\"Plan du site\" accesskey=\"3\">Plan du site<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-principal-resume\"><a href=\"spip.php?page=resume\" title=\"En r&eacute;sum&eacute;\" accesskey=\"5\">En r&eacute;sum&eacute;<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-principal-recherche\">\n<div class=\"menu\" id=\"menu-recherche\">\n<h3 class=\"structure\">Rechercher<\/h3>\n<ul>\n<li>\n<div class=\"formulaire_spip formulaire_recherche\" id=\"formulaire_recherche\">\n<form action=\"spip.php?page=recherche\" method=\"get\">\n<div class=\"editer-groupe\"> <input name=\"page\" value=\"recherche\" type=\"hidden\" \/> <label for=\"recherche\">Rechercher :<\/label> <input type=\"text\" class=\"search text\" size=\"10\" name=\"recherche\" id=\"recherche\" accesskey=\"4\" autocapitalize=\"off\" autocorrect=\"off\" \/><input type=\"submit\" class=\"submit\" value=\"&gt;&gt;\" title=\"Rechercher\" \/> <\/div>\n<\/form><\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<p><!-- menu-recherche --> <\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CA Fort de France 3 mai 2012.pdf CA Fort de France 10 janvier 2013.pdf CA Fort de France arr\u00eat rectificatif du 10 janvier 2013 Les circonstances dans lesquelles Ghislaine JOACHIM-ARNAUD, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale de la CGTM, a \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9e \u00e0 compara\u00eetre devant le Tribunal correctionnel de Fort- de-France pour &#171;&nbsp;provocation \u00e0 la discrimination, \u00e0 la haine, &#8230; <a title=\"Ghislaine est relax\u00e9e. elle avait le droit d&#8217;\u00e9crire et de dire\u00a0: &#8220;An band b\u00e9k\u00e9 profit\u00e9, vol\u00e9, Nou k\u00e9 fout\u00e9 yo deho\u00a0!&#8221;\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/?p=498\" aria-label=\"Read more about Ghislaine est relax\u00e9e. elle avait le droit d&#8217;\u00e9crire et de dire\u00a0: &#8220;An band b\u00e9k\u00e9 profit\u00e9, vol\u00e9, Nou k\u00e9 fout\u00e9 yo deho\u00a0!&#8221;\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-498","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jurisprudence-commentee"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=498"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/498\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=498"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}