{"id":563,"date":"1970-01-01T00:00:00","date_gmt":"1970-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article563"},"modified":"1970-01-01T00:00:00","modified_gmt":"1970-01-01T00:00:00","slug":"le-salarie-malade-pendant-ses-conges-peut-dorenavant-les-rep","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/?p=563","title":{"rendered":"Le salari\u00e9 malade pendant ses cong\u00e9s peut, dor\u00e9navant, les reporter au-del\u00e0"},"content":{"rendered":"<dl class='spip_document_643 spip_documents spip_documents_center'>\n<dt><a href=\"IMG\/pdf\/5eme_Chambre_21_juin_2012.pdf\" title='PDF - 41.5 ko' type=\"application\/pdf\"><img src='local\/cache-vignettes\/L52xH52\/pdf-39070.png?1790497406' width='52' height='52' alt='' \/><\/a><\/dt>\n<dt class='spip_doc_titre' style='width:120px;'><strong>5eme Chambre 21 juin 2012.pdf<\/strong><\/dt>\n<\/dl>\n<p>Toujours aujourd&#8217;hui, la Cour de cassation consid\u00e8re que le salari\u00e9 qui tombe malade pendant ses cong\u00e9s pay\u00e9s ne peut exiger, sauf disposition conventionnelle plus favorable, le report du cong\u00e9 dont il n&#8217;a pu b\u00e9n\u00e9ficier du fait de sa maladie. D\u00e8s 1975, la Cour de cassation jugeait en effet que &#171;&nbsp;<i>l&#8217;employeur qui a accord\u00e9 au salari\u00e9 le cong\u00e9 pr\u00e9vu par la loi s&#8217;est acquitt\u00e9 de ses obligations pour l&#8217;ann\u00e9e de r\u00e9f\u00e9rence sans que les divers incidents, tels que la maladie du salari\u00e9 qui surviendrait pendant ce cong\u00e9, puissent modifier ult\u00e9rieurement l&#8217;\u00e9tendue de son obligation l\u00e9gale<\/i>&nbsp;&#187; (Cass soc18 mars 1975 n&#176;&nbsp;73-40824). Ainsi le salari\u00e9 malade pendant son cong\u00e9 annuel ne peut obtenir un nouveau cong\u00e9 et s\u2019il gu\u00e9rit avant la fin de son cong\u00e9, il doit reprendre son travail \u00e0 la date initialement pr\u00e9vue.<\/p>\n<p>Cette jurisprudence n\u2019est plus conforme \u00e0 celle de la CJUE, laquelle s&#8217;impose aux juridictions des \u00e9tats membre de l&#8217;UE. Dans un arr\u00eat du 21 juin 2012 (CJUE, 21 juin 2012, Aff. C. 78\/11), la Cour de justice de l\u2019union europ\u00e9enne a en effet jug\u00e9 qu\u2019un salari\u00e9 tombant malade alors qu&#8217;il est d\u00e9j\u00e0 en cong\u00e9s pay\u00e9s peut reporter les jours de cong\u00e9s dont il n&#8217;a pu b\u00e9n\u00e9ficier du fait de sa maladie.<\/p>\n<p>Dans cette affaire, \u00e9tait en cause une disposition du droit espagnol qui permet de reporter une p\u00e9riode de cong\u00e9s pay\u00e9s lorsqu\u2019elle co\u00efncide avec une p\u00e9riode d&#8217;incapacit\u00e9 li\u00e9e \u00e0 la grossesse, \u00e0 l&#8217;accouchement ou \u00e0 l&#8217;allaitement. Cette disposition \u00e9tant reprise par la convention collective des grands magasins, plusieurs syndicats de salari\u00e9s de la branche demandaient que cette possibilit\u00e9 de report soit \u00e9tendue aux p\u00e9riodes d\u2019incapacit\u00e9 de travail li\u00e9es \u00e0 la maladie.<\/p>\n<p>La Cour supr\u00eame espagnole, saisie de l\u2019affaire, avait interrog\u00e9 la Cour de justice de l\u2019union europ\u00e9enne (CJUE) de la question suivante&nbsp;: &#171;&nbsp;<i>La directive 2003\/88\/CE du 4 novembre 2003 concernant certains aspects de l&#8217;am\u00e9nagement du temps de travail, s&#8217;oppose-t-elle \u00e0 une r\u00e9glementation nationale qui ne permet pas d\u2019interrompre le cong\u00e9 afin de b\u00e9n\u00e9ficier de la totalit\u00e9 du cong\u00e9 \u2013 ou du cong\u00e9 restant \u2013 \u00e0 une date ult\u00e9rieure si une incapacit\u00e9 temporaire de travail survient pendant ledit cong\u00e9&nbsp;?<\/i>&nbsp;&#187;.<\/p>\n<p>La CJUE a r\u00e9pondu par l\u2019affirmative.<\/p>\n<p>La Cour commence par rappeler que le droit au cong\u00e9 annuel pay\u00e9 doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un principe du droit social de l\u2019Union rev\u00eatant une importance particuli\u00e8re. Ce droit est express\u00e9ment consacr\u00e9 par la charte des droits fondamentaux de l\u2019Union europ\u00e9enne et ne peut \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 de mani\u00e8re restrictive. La Cour rel\u00e8ve \u00e9galement que &#171;&nbsp;la finalit\u00e9 du droit au cong\u00e9 annuel pay\u00e9 est de permettre au travailleur de se reposer et de disposer d\u2019une p\u00e9riode de d\u00e9tente et de loisirs&nbsp;&#187;. Elle diff\u00e8re donc de celle de l\u2019arr\u00eat maladie qui est de permettre au travailleur &#171;&nbsp;de se r\u00e9tablir d\u2019une maladie engendrant une incapacit\u00e9 de travail&nbsp;&#187;.<\/p>\n<p>D\u00e9j\u00e0 la CJUE avait jug\u00e9 en 2009 qu\u2019un travailleur en arr\u00eat maladie avant le d\u00e9but d\u2019une p\u00e9riode de cong\u00e9 pay\u00e9, a le droit de prendre celui-ci \u00e0 un autre moment que celui co\u00efncidant avec la p\u00e9riode de maladie (CJUE, 10 septembre 2009, Aff. C-277\/08).<\/p>\n<p>Mais dans l\u2019arr\u00eat du 21 juin 2012, la Cour va plus loin en ajoutant que &#171;&nbsp;<i>le moment o\u00f9 est survenue l\u2019incapacit\u00e9 est d\u00e9pourvu de pertinence<\/i>&nbsp;&#187;. Le salari\u00e9 a donc &#171;&nbsp;<i>le droit de prendre son cong\u00e9 annuel pay\u00e9 co\u00efncidant avec une p\u00e9riode de cong\u00e9 de maladie \u00e0 une \u00e9poque ult\u00e9rieure, et ce, ind\u00e9pendamment du moment auquel cette incapacit\u00e9 de travail est survenue<\/i>&nbsp;&#187;.<\/p>\n<p>La Cour ajoute qu\u2019il serait &#171;&nbsp;<i>contraire \u00e0 la finalit\u00e9 du droit au cong\u00e9 annuel pay\u00e9 d\u2019accorder le droit au cong\u00e9 pay\u00e9 aux travailleurs uniquement \u00e0 la condition que ce dernier soit d\u00e9j\u00e0 en situation d\u2019incapacit\u00e9 de travail lorsque la p\u00e9riode de cong\u00e9 annuel pay\u00e9 a d\u00e9but\u00e9<\/i>&nbsp;&#187;.<\/p>\n<p>Moralit\u00e9&nbsp;: Malades et &#8220;cong\u00e9s pay\u00e9s&#8221; de tous les pays, unissez-vous&nbsp;!<\/p>\n<\/div>\n<p> <br class=\"nettoyeur\" \/> <!-- Derniers articles des auteurs de l'article --> <\/p>\n<div class=\"ps\" id=\"articles-recents-auteur\">\n<h4><a href=\"spip.php?auteur293\" title=\"Alain HINOT\">Alain HINOT<\/a><\/h4>\n<h3><em>Articles de cet auteur<\/em><\/h3>\n<ul>\n<li> <a href=\"spip.php?article926\" >Prud&#8217;hommes&nbsp;: le nouveau monopole des &#8220;d\u00e9fenseurs syndicaux&#8221; attaqu\u00e9 devant le Conseil d&#8217;Etat<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"spip.php?article918\" >D\u00e9signation des DS&nbsp;: l&#8217;OIT demande \u00e0 la France de r\u00e9viser sa copie<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"spip.php?article917\" >L&#8217;annulation d&#8217;un avis d&#8217;inaptitude prive de cause le licenciement intervenu<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"spip.php?article916\" >Les droits du d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 syndical sont peut \u00eatre mieux prot\u00e9g\u00e9s par le code civil que par l&#8217;OIT<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"spip.php?article913\" >Structure de la r\u00e9mun\u00e9ration &#8211; avantage acquis &#8211; modification unilat\u00e9ralement par l&#8217;employeur<\/a> <\/li>\n<li><a href=\"spip.php?auteur293\" title=\"suite\">[&#8230;]<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<p><!-- notes chapo --> <!-- Mots cles --> <!-- Forums --> <\/div>\n<p><!-- bloc-contenu --> <!-- ***************************************************************** Menus contextuels (droite) Contextual menus (right) ************************************************************* --> <\/p>\n<div id=\"encart\"> <!-- Derniers articles dans la meme rubrique --> <\/p>\n<div class=\"menu\" id=\"articles_meme_rubrique\">\n<h2 class=\"structure\">Articles les plus r&eacute;cents<\/h2>\n<p> <a name='pagination_articles_rubrique' id='pagination_articles_rubrique'><\/a> <\/p>\n<ul>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?rubrique39\">Dans la m&ecirc;me rubrique<\/a>\n<ul>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article982\" >Que faire pour v\u00e9ritablement prot\u00e9ger le salari\u00e9 &#8220;prot\u00e9g\u00e9&#8221; ext\u00e9rieur \u00e0 l&#8217;entreprise&nbsp;?<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article981\" >Concomitance entre lancement d&#8217;une proc\u00e9dure de licenciement et candidature, c&#8217;est \u00e0 l&#8217;employeur de d\u00e9montrer qu&#8217;il a d\u00e9gain\u00e9 plus vite que le syndicat.<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article942\" >Le RI d&#8217;une entreprise absorbante doit \u00eatre soumis aux DP de l&#8217;entit\u00e9 absorb\u00e9e<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article938\" >Revirement&nbsp;? Le d\u00e9faut de remise du CSP g\u00e9n\u00e8re n\u00e9cessairement un pr\u00e9judice pour le salari\u00e9<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article937\" >Attention \u00e0 la p\u00e9remption d&#8217;instance lorsque la Cour d&#8217;appel tarde \u00e0 fixer une date d&#8217;audience<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article934\" >Un mandat acquis dans un \u00e9tablissement est perdu en cas d&#8217;acceptation d&#8217;une mutation<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article933\" > Un licenciement disciplinaire ne peut \u00eatre prononc\u00e9 plus de deux mois apr\u00e8s l&#8217;envoi de la lettre de convocation \u00e0 l&#8217;entretien pr\u00e9alable<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article931\" >Licenciement \u00e9conomique&nbsp;: La notion et le p\u00e9rim\u00e8tre du groupe de soci\u00e9t\u00e9s clarifi\u00e9s par la Cour de cassation<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article920\" >Un int\u00e9rimaire peut \u00eatre nomm\u00e9 RSS dans une ETT, m\u00eame s&#8217;il n&#8217;est pas en mission<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article918\" >D\u00e9signation des DS&nbsp;: l&#8217;OIT demande \u00e0 la France de r\u00e9viser sa copie<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article917\" >L&#8217;annulation d&#8217;un avis d&#8217;inaptitude prive de cause le licenciement intervenu<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article916\" >Les droits du d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 syndical sont peut \u00eatre mieux prot\u00e9g\u00e9s par le code civil que par l&#8217;OIT<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article913\" >Structure de la r\u00e9mun\u00e9ration &#8211; avantage acquis &#8211; modification unilat\u00e9ralement par l&#8217;employeur<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article912\" >Enfin une vraie mesure de Gauche&nbsp;: La faute lourde n&#8217;est plus privative de l&#8217;indemnit\u00e9 de cong\u00e9s pay\u00e9s<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article909\" >Les cong\u00e9s pay\u00e9s sont sacr\u00e9s et l&#8217;employeur qui les confisquent doit indemniser le salari\u00e9<\/a> <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p> <span class=\"pages\"><strong class='on'>0<\/strong><span class='sep'> | <\/span ><a href='spip.php?article563&amp;debut_articles_rubrique=15#pagination_articles_rubrique' class='lien_pagination' rel='nofollow'>15<\/a><span class='sep'> | <\/span ><a href='spip.php?article563&amp;debut_articles_rubrique=30#pagination_articles_rubrique' class='lien_pagination' rel='nofollow'>30<\/a><span class='sep'> | <\/span ><a href='spip.php?article563&amp;debut_articles_rubrique=45#pagination_articles_rubrique' class='lien_pagination' rel='nofollow'>45<\/a><span class='sep'> | <\/span ><a href='spip.php?article563&amp;debut_articles_rubrique=60#pagination_articles_rubrique' class='lien_pagination' rel='nofollow'>60<\/a><span class='sep'> | <\/span ><a href='spip.php?article563&amp;debut_articles_rubrique=75#pagination_articles_rubrique' class='lien_pagination' rel='nofollow'>75<\/a><span class='sep'> | <\/span ><a href='spip.php?article563&amp;debut_articles_rubrique=90#pagination_articles_rubrique' class='lien_pagination' rel='nofollow'>90<\/a><span class='sep'> | <\/span ><a href='spip.php?article563&amp;debut_articles_rubrique=105#pagination_articles_rubrique' class='lien_pagination' rel='nofollow'>105<\/a><span class='sep'> | <\/span ><a href='spip.php?article563&amp;debut_articles_rubrique=120#pagination_articles_rubrique' class='lien_pagination' rel='nofollow'>120<\/a><span class=\"tbc\"><span class='sep'> | <\/span>&#8230;<span class='sep'> | <\/span><\/span><a href='spip.php?article563&amp;debut_articles_rubrique=540#pagination_articles_rubrique' class='lien_pagination' rel='nofollow'>540<\/a><\/span> <\/div>\n<p><!-- menu --> <\/div>\n<p><!-- encart --> <\/p>\n<div id=\"navigation\">\n<h2 class=\"structure\">Navigation<\/h2>\n<div class=\"menu\" id=\"menu-principal\">\n<ul>\n<li id=\"menu-principal-accueil\"><a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\" title=\"Accueil du site : Chronique ouvri\u00e8re\" accesskey=\"0\">Accueil du site<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-principal-contact\"><a href=\"spip.php?auteur1\" title=\"Contact\" accesskey=\"7\">Contact<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-principal-plan\"><a href=\"spip.php?page=plan\" title=\"Plan du site\" accesskey=\"3\">Plan du site<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-principal-resume\"><a href=\"spip.php?page=resume\" title=\"En r&eacute;sum&eacute;\" accesskey=\"5\">En r&eacute;sum&eacute;<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-principal-recherche\">\n<div class=\"menu\" id=\"menu-recherche\">\n<h3 class=\"structure\">Rechercher<\/h3>\n<ul>\n<li>\n<div class=\"formulaire_spip formulaire_recherche\" id=\"formulaire_recherche\">\n<form action=\"spip.php?page=recherche\" method=\"get\">\n<div class=\"editer-groupe\"> <input name=\"page\" value=\"recherche\" type=\"hidden\" \/> <label for=\"recherche\">Rechercher :<\/label> <input type=\"text\" class=\"search text\" size=\"10\" name=\"recherche\" id=\"recherche\" accesskey=\"4\" autocapitalize=\"off\" autocorrect=\"off\" \/><input type=\"submit\" class=\"submit\" value=\"&gt;&gt;\" title=\"Rechercher\" \/> <\/div>\n<\/form><\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<p><!-- menu-recherche --> <\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>5eme Chambre 21 juin 2012.pdf Toujours aujourd&#8217;hui, la Cour de cassation consid\u00e8re que le salari\u00e9 qui tombe malade pendant ses cong\u00e9s pay\u00e9s ne peut exiger, sauf disposition conventionnelle plus favorable, le report du cong\u00e9 dont il n&#8217;a pu b\u00e9n\u00e9ficier du fait de sa maladie. D\u00e8s 1975, la Cour de cassation jugeait en effet que &#171;&nbsp;l&#8217;employeur &#8230; <a title=\"Le salari\u00e9 malade pendant ses cong\u00e9s peut, dor\u00e9navant, les reporter au-del\u00e0\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/?p=563\" aria-label=\"Read more about Le salari\u00e9 malade pendant ses cong\u00e9s peut, dor\u00e9navant, les reporter au-del\u00e0\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-563","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-les-breves-alain-hinot"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=563"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/563\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}