{"id":663,"date":"1970-01-01T00:00:00","date_gmt":"1970-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article663"},"modified":"1970-01-01T00:00:00","modified_gmt":"1970-01-01T00:00:00","slug":"revirement-le-cumul-entre-indemnite-pour-travail-dissimule-e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/?p=663","title":{"rendered":"Revirement\u00a0: Le cumul entre indemnit\u00e9 pour travail dissimul\u00e9 et indemnit\u00e9 de licenciement est enfin possible"},"content":{"rendered":"<dl class='spip_document_743 spip_documents spip_documents_center'>\n<dt><a href=\"IMG\/pdf\/Cass-_Soc_6_Fevrier_2013.pdf\" title='PDF - 42.1 ko' type=\"application\/pdf\"><img src='local\/cache-vignettes\/L52xH52\/pdf-39070.png?1790497406' width='52' height='52' alt='' \/><\/a><\/dt>\n<dt class='spip_doc_titre' style='width:120px;'><strong>Cass. Soc 6 F\u00e9vrier 2013.pdf<\/strong><\/dt>\n<\/dl>\n<p>Dans une derni\u00e8re d\u00e9cision du 12 janvier 2012 (n&#176;&nbsp;10-23362 non publi\u00e9), la Cour de cassation cassait sans renvoi (en appliquant la &#8220;r\u00e8gle de droit appropri\u00e9e&#8221;), un arr\u00eat de la cour d&#8217;appel de Toulouse du 18 juin 2010 en rappelant le principe pos\u00e9 en 2006 selon lequel&nbsp;:<\/p>\n<p><i>&#8220;L\u2019indemnit\u00e9, l\u00e9gale ou conventionnelle, de licenciement ne se cumule pas avec l\u2019indemnit\u00e9 forfaitaire l\u00e9gale pour travail dissimul\u00e9, seule la plus \u00e9lev\u00e9e devant \u00eatre allou\u00e9e au salari\u00e9, la cour d\u2019appel a viol\u00e9 le texte susvis\u00e9&#8221;.<\/i><\/p>\n<p>Pourtant une telle solution a toujours \u00e9t\u00e9 contra legem, surtout depuis la recodification de 2008.<\/p>\n<p>Dans un arr\u00eat du 6 f\u00e9vrier 2013 (rendue en formation pl\u00e9ni\u00e8re et qui figurera au rapport annuel), la Cour de cassation revient sur sa position et admet dor\u00e9navant que l\u2019indemnit\u00e9 forfaitaire minimum de six mois de salaire pour emploi dissimul\u00e9 ou pour dissimulation d&#8217;heures de travail, due en cas de rupture de la relation de travail, peut \u00eatre cumul\u00e9e avec une indemnit\u00e9 de licenciement.<\/p>\n<p>Des commentateurs y verront certainement un revirement d&#8217;envergure et lui trouveront d&#8217;obscures raisons de politique sociale, mais il s&#8217;agit simplement d&#8217;un retour au texte puisque l&#8217;art. L 8223-1 CT (l&#8217;ancien art. L 324-11-1), ne prohibe nullement un tel cumul&nbsp;:<\/p>\n<p><i>&#8220;En cas de rupture de la relation de travail, le salari\u00e9 auquel un employeur a eu recours dans les conditions de l&#8217;article L 8221-3 ou en commettant les faits pr\u00e9vus \u00e0 l&#8217;Article L 8221-5 a droit \u00e0 une indemnit\u00e9 forfaitaire \u00e9gale \u00e0 six mois de salaire&#8221;.<\/i><\/p>\n<p>Il est vrai cependant que le 1er \u00a7 de l&#8217;article L 324-11-1 \u00e9tait plus lui, plut\u00f4t abscons&nbsp;:<\/p>\n<p><i>&#8220;Le salari\u00e9 auquel un employeur a eu recours en violation des dispositions de l&#8217;article L. 324-10 a droit en cas de rupture de la relation de travail \u00e0 une indemnit\u00e9 forfaitaire \u00e9gale \u00e0 six mois de salaire, \u00e0 moins que l&#8217;application d&#8217;autres r\u00e8gles l\u00e9gales ou de stipulations conventionnelles ne conduise \u00e0 une solution plus favorable&#8221;&#8217;.<\/i><\/p>\n<p>L&#8217;oeuvre de recodification (\u00e0 droits constants) de 2008, est donc pass\u00e9e par l\u00e0 et ce que la Cour de cassation n&#8217;avait pas vu en 2012, lui est finalement apparu en 2013.<\/p>\n<p>Pourtant, certains, dont nous \u00e9tions, clamaient depuis l&#8217;apparition du texte en mars 1997 que le non cumul ne pouvait concerner, ni les indemnit\u00e9s pour licenciement sans cause r\u00e9elle et s\u00e9rieuse, ni les indemnit\u00e9s l\u00e9gales et conventionnelles de licenciement, ni toutes autres indemnit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 la rupture du contrat, d\u00e8s l&#8217;instant o\u00f9 elles ne concernent pas sp\u00e9cifiquement l&#8217;indemnisation d&#8217;une situation de travail dissimul\u00e9.<\/p>\n<p>Ce qui revenait \u00e0 dire que la r\u00e8gle de non cumul \u00e9tait purement th\u00e9orique puisque la loi n&#8217;a fix\u00e9 aucune autre indemnit\u00e9 sanctionnant la dissimulation du travail salari\u00e9 et qu&#8217;il est difficilement imaginable que des partenaires sociaux ou des co-contractants pr\u00e9voient eux-m\u00eames une indemnit\u00e9 de cette sorte.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s avoir plus ou moins admis cette \u00e9vidence dans un arr\u00eat du 14 avril 2010 (n&#176;&nbsp;08-4124), la chambre sociale h\u00e9sitait cependant encore jusqu&#8217;\u00e0 ce d\u00e9but de semaine.<\/p>\n<p>Mais ne boudons pas notre satisfaction et saluons donc cette grande avanc\u00e9e juridique.<\/p>\n<\/div>\n<p> <br class=\"nettoyeur\" \/> <!-- Derniers articles des auteurs de l'article --> <\/p>\n<div class=\"ps\" id=\"articles-recents-auteur\">\n<h4><a href=\"spip.php?auteur293\" title=\"Alain HINOT\">Alain HINOT<\/a><\/h4>\n<h3><em>Articles de cet auteur<\/em><\/h3>\n<ul>\n<li> <a href=\"spip.php?article926\" >Prud&#8217;hommes&nbsp;: le nouveau monopole des &#8220;d\u00e9fenseurs syndicaux&#8221; attaqu\u00e9 devant le Conseil d&#8217;Etat<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"spip.php?article918\" >D\u00e9signation des DS&nbsp;: l&#8217;OIT demande \u00e0 la France de r\u00e9viser sa copie<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"spip.php?article917\" >L&#8217;annulation d&#8217;un avis d&#8217;inaptitude prive de cause le licenciement intervenu<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"spip.php?article916\" >Les droits du d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 syndical sont peut \u00eatre mieux prot\u00e9g\u00e9s par le code civil que par l&#8217;OIT<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"spip.php?article913\" >Structure de la r\u00e9mun\u00e9ration &#8211; avantage acquis &#8211; modification unilat\u00e9ralement par l&#8217;employeur<\/a> <\/li>\n<li><a href=\"spip.php?auteur293\" title=\"suite\">[&#8230;]<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<p><!-- notes chapo --> <!-- Mots cles --> <!-- Forums --> <\/div>\n<p><!-- bloc-contenu --> <!-- ***************************************************************** Menus contextuels (droite) Contextual menus (right) ************************************************************* --> <\/p>\n<div id=\"encart\"> <!-- Derniers articles dans la meme rubrique --> <\/p>\n<div class=\"menu\" id=\"articles_meme_rubrique\">\n<h2 class=\"structure\">Articles les plus r&eacute;cents<\/h2>\n<p> <a name='pagination_articles_rubrique' id='pagination_articles_rubrique'><\/a> <\/p>\n<ul>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?rubrique39\">Dans la m&ecirc;me rubrique<\/a>\n<ul>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article982\" >Que faire pour v\u00e9ritablement prot\u00e9ger le salari\u00e9 &#8220;prot\u00e9g\u00e9&#8221; ext\u00e9rieur \u00e0 l&#8217;entreprise&nbsp;?<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article981\" >Concomitance entre lancement d&#8217;une proc\u00e9dure de licenciement et candidature, c&#8217;est \u00e0 l&#8217;employeur de d\u00e9montrer qu&#8217;il a d\u00e9gain\u00e9 plus vite que le syndicat.<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article942\" >Le RI d&#8217;une entreprise absorbante doit \u00eatre soumis aux DP de l&#8217;entit\u00e9 absorb\u00e9e<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article938\" >Revirement&nbsp;? Le d\u00e9faut de remise du CSP g\u00e9n\u00e8re n\u00e9cessairement un pr\u00e9judice pour le salari\u00e9<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article937\" >Attention \u00e0 la p\u00e9remption d&#8217;instance lorsque la Cour d&#8217;appel tarde \u00e0 fixer une date d&#8217;audience<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article934\" >Un mandat acquis dans un \u00e9tablissement est perdu en cas d&#8217;acceptation d&#8217;une mutation<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article933\" > Un licenciement disciplinaire ne peut \u00eatre prononc\u00e9 plus de deux mois apr\u00e8s l&#8217;envoi de la lettre de convocation \u00e0 l&#8217;entretien pr\u00e9alable<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article931\" >Licenciement \u00e9conomique&nbsp;: La notion et le p\u00e9rim\u00e8tre du groupe de soci\u00e9t\u00e9s clarifi\u00e9s par la Cour de cassation<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article920\" >Un int\u00e9rimaire peut \u00eatre nomm\u00e9 RSS dans une ETT, m\u00eame s&#8217;il n&#8217;est pas en mission<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article918\" >D\u00e9signation des DS&nbsp;: l&#8217;OIT demande \u00e0 la France de r\u00e9viser sa copie<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article917\" >L&#8217;annulation d&#8217;un avis d&#8217;inaptitude prive de cause le licenciement intervenu<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article916\" >Les droits du d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 syndical sont peut \u00eatre mieux prot\u00e9g\u00e9s par le code civil que par l&#8217;OIT<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article913\" >Structure de la r\u00e9mun\u00e9ration &#8211; avantage acquis &#8211; modification unilat\u00e9ralement par l&#8217;employeur<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article912\" >Enfin une vraie mesure de Gauche&nbsp;: La faute lourde n&#8217;est plus privative de l&#8217;indemnit\u00e9 de cong\u00e9s pay\u00e9s<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article909\" >Les cong\u00e9s pay\u00e9s sont sacr\u00e9s et l&#8217;employeur qui les confisquent doit indemniser le salari\u00e9<\/a> <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p> <span class=\"pages\"><strong class='on'>0<\/strong><span class='sep'> | <\/span ><a href='spip.php?article663&amp;debut_articles_rubrique=15#pagination_articles_rubrique' class='lien_pagination' rel='nofollow'>15<\/a><span class='sep'> | <\/span ><a href='spip.php?article663&amp;debut_articles_rubrique=30#pagination_articles_rubrique' class='lien_pagination' rel='nofollow'>30<\/a><span class='sep'> | <\/span ><a href='spip.php?article663&amp;debut_articles_rubrique=45#pagination_articles_rubrique' class='lien_pagination' rel='nofollow'>45<\/a><span class='sep'> | <\/span ><a href='spip.php?article663&amp;debut_articles_rubrique=60#pagination_articles_rubrique' class='lien_pagination' rel='nofollow'>60<\/a><span class='sep'> | <\/span ><a href='spip.php?article663&amp;debut_articles_rubrique=75#pagination_articles_rubrique' class='lien_pagination' rel='nofollow'>75<\/a><span class='sep'> | <\/span ><a href='spip.php?article663&amp;debut_articles_rubrique=90#pagination_articles_rubrique' class='lien_pagination' rel='nofollow'>90<\/a><span class='sep'> | <\/span ><a href='spip.php?article663&amp;debut_articles_rubrique=105#pagination_articles_rubrique' class='lien_pagination' rel='nofollow'>105<\/a><span class='sep'> | <\/span ><a href='spip.php?article663&amp;debut_articles_rubrique=120#pagination_articles_rubrique' class='lien_pagination' rel='nofollow'>120<\/a><span class=\"tbc\"><span class='sep'> | <\/span>&#8230;<span class='sep'> | <\/span><\/span><a href='spip.php?article663&amp;debut_articles_rubrique=540#pagination_articles_rubrique' class='lien_pagination' rel='nofollow'>540<\/a><\/span> <\/div>\n<p><!-- menu --> <\/div>\n<p><!-- encart --> <\/p>\n<div id=\"navigation\">\n<h2 class=\"structure\">Navigation<\/h2>\n<div class=\"menu\" id=\"menu-principal\">\n<ul>\n<li id=\"menu-principal-accueil\"><a href=\"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\" title=\"Accueil du site : Chronique ouvri\u00e8re\" accesskey=\"0\">Accueil du site<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-principal-contact\"><a href=\"spip.php?auteur1\" title=\"Contact\" accesskey=\"7\">Contact<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-principal-plan\"><a href=\"spip.php?page=plan\" title=\"Plan du site\" accesskey=\"3\">Plan du site<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-principal-resume\"><a href=\"spip.php?page=resume\" title=\"En r&eacute;sum&eacute;\" accesskey=\"5\">En r&eacute;sum&eacute;<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-principal-recherche\">\n<div class=\"menu\" id=\"menu-recherche\">\n<h3 class=\"structure\">Rechercher<\/h3>\n<ul>\n<li>\n<div class=\"formulaire_spip formulaire_recherche\" id=\"formulaire_recherche\">\n<form action=\"spip.php?page=recherche\" method=\"get\">\n<div class=\"editer-groupe\"> <input name=\"page\" value=\"recherche\" type=\"hidden\" \/> <label for=\"recherche\">Rechercher :<\/label> <input type=\"text\" class=\"search text\" size=\"10\" name=\"recherche\" id=\"recherche\" accesskey=\"4\" autocapitalize=\"off\" autocorrect=\"off\" \/><input type=\"submit\" class=\"submit\" value=\"&gt;&gt;\" title=\"Rechercher\" \/> <\/div>\n<\/form><\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<p><!-- menu-recherche --> <\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cass. Soc 6 F\u00e9vrier 2013.pdf Dans une derni\u00e8re d\u00e9cision du 12 janvier 2012 (n&#176;&nbsp;10-23362 non publi\u00e9), la Cour de cassation cassait sans renvoi (en appliquant la &#8220;r\u00e8gle de droit appropri\u00e9e&#8221;), un arr\u00eat de la cour d&#8217;appel de Toulouse du 18 juin 2010 en rappelant le principe pos\u00e9 en 2006 selon lequel&nbsp;: &#8220;L\u2019indemnit\u00e9, l\u00e9gale ou conventionnelle, &#8230; <a title=\"Revirement\u00a0: Le cumul entre indemnit\u00e9 pour travail dissimul\u00e9 et indemnit\u00e9 de licenciement est enfin possible\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/?p=663\" aria-label=\"Read more about Revirement\u00a0: Le cumul entre indemnit\u00e9 pour travail dissimul\u00e9 et indemnit\u00e9 de licenciement est enfin possible\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-663","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-les-breves-alain-hinot"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/663","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=663"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/663\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=663"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=663"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}