{"id":89,"date":"1970-01-01T00:00:00","date_gmt":"1970-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.chronique-ouvriere.fr\/spip.php?article89"},"modified":"1970-01-01T00:00:00","modified_gmt":"1970-01-01T00:00:00","slug":"le-juge-prud-homal-refuse-de-tenir-pour-legitime-le-rapatrie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/?p=89","title":{"rendered":"Le juge prud&#8217;homal refuse de tenir pour l\u00e9gitime le &#8220;rapatriement&#8221; pour cause d&#8217;activit\u00e9 syndicale du travailleur polonais d\u00e9tach\u00e9"},"content":{"rendered":"<dl class='spip_document_103 spip_documents spip_documents_center'>\n<dt><a href=\"IMG\/pdf\/CPH_Mante_La_Jolie_17_juillet_2008.pdf\" title='PDF - 724.9 ko' type=\"application\/pdf\"><img src='local\/cache-vignettes\/L52xH52\/pdf-39070.png?1790497406' width='52' height='52' alt='' \/><\/a><\/dt>\n<dt class='spip_doc_titre' style='width:120px;'><strong>d\u00e9cision du Conseil de Prud&#8217;hommes de Mantes La Jolie du 17 juillet 2008<\/strong><\/dt>\n<\/dl>\n<p>Salari\u00e9s de l\u2019Union Europ\u00e9enne, le droit fran\u00e7ais et les conventions collectives s\u2019appliquent. Le rapatriement, pour avoir d\u00e9nonc\u00e9 par voies syndicales et publiques leur non-application, s\u2019assimile \u00e0 une atteinte au droit syndical et impose r\u00e9paration.<\/p>\n<p>En 2005, dans le cadre d\u2019un appel d\u2019offre d\u2019EDF, la soci\u00e9t\u00e9 ALSTOM POWER BOILER soustraite \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 polonaise, la SA ZREW, le march\u00e9 de reconstruction d\u2019un des deux g\u00e9n\u00e9rateurs de la centrale thermique de Porcheville (Yvelines).<br class='autobr' \/> Une quarantaine de travailleurs polonais vienne y travailler dans des conditions digne du XIX\u00e8me si\u00e8cle y compris pour leurs conditions d\u2019h\u00e9bergement.<\/p>\n<p>Voulant profiter des obstacles li\u00e9s \u00e0 la langue et \u00e0 l\u2019absence de contacts syndicaux, les ouvriers polonais seront r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s sur la base de leur droit interne avec le paiement d\u2019une prime d\u2019expatriation.<\/p>\n<p>Mais c\u2019est sans compter sur la section syndicale CGT de la centrale et sur la pr\u00e9sence parmi les travailleurs polonais d\u2019un adh\u00e9rent de &#171;&nbsp;Solidarnosc&nbsp;&#187;.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s un combat syndical tr\u00e8s \u00e2pre pour faire conna\u00eetre les faits et obtenir de l\u2019autorit\u00e9 administrative un rappel \u00e0 l\u2019ensemble des soci\u00e9t\u00e9s (EDF, ALSTOM, ZREW) du droit applicable, le syndicaliste polonais (Zbigniew Saganski) surnomm\u00e9 &#171;&nbsp;Nikola\u00ef&nbsp;&#187; est brutalement rapatri\u00e9 en Pologne fin f\u00e9vrier 2006 et licenci\u00e9 peu apr\u00e8s.<\/p>\n<p>Pour relancer la dynamique et pour pr\u00e9server les droits de &#171;&nbsp;Nikola\u00ef&nbsp;&#187;, le Conseil des Prud\u2019hommes comp\u00e9tent est saisi en r\u00e9f\u00e9r\u00e9 par les travailleurs avec les syndicats CGT EDF et CGT ALSTOM parties intervenantes.<\/p>\n<p>Contre toute attente, le conseil des prud\u2019hommes, confirm\u00e9 par la Cour d\u2019Appel de Versailles, dira qu\u2019il n\u2019y a lieu \u00e0 r\u00e9f\u00e9r\u00e9 et renverra les parties \u00e0 mieux se pourvoir au principal.<\/p>\n<p>Suite \u00e0 quelques incompr\u00e9hensions, seul &#171;&nbsp;Nikola\u00ef&nbsp;&#187; saisira &#171;&nbsp;au fond&nbsp;&#187; le conseil.<\/p>\n<p>Malgr\u00e9 une proposition &#171;&nbsp;all\u00e9chante&nbsp;&#187; en conciliation de la part de la soci\u00e9t\u00e9 POLIMEX MOTOSTAL venant aux droits de la SA ZREW, le Conseil de Mantes la Jolie sera amen\u00e9 \u00e0 se prononcer sur l\u2019application du droit fran\u00e7ais.<\/p>\n<p>Le jugement du 17 juillet dernier vient de donner raison \u00e0 l\u2019ensemble des protagonistes (polonais et fran\u00e7ais) qui depuis plus de deux ans luttent, dans ce cas pr\u00e9cis, contre les cons\u00e9quences d\u2019une application de la directive BOLKESTEIN et la mise en place d\u2019une concurrence aggrav\u00e9e entre salari\u00e9s.<\/p>\n<p>Ainsi, l\u2019article L 1262-4 du Code du Travail et les dispositions l\u00e9gales et conventionnelles applicables dans la m\u00eame branche d\u2019activit\u00e9s dans les domaines&nbsp;: des libert\u00e9s individuelles et collectives, l\u2019exercice du droit de gr\u00e8ve, de la r\u00e9mun\u00e9ration de la dur\u00e9e du travail \u2026s\u2019appliquent dans le cas d\u2019employeurs d\u00e9tachant temporairement des salari\u00e9s sur le territoire fran\u00e7ais.<\/p>\n<p>Mais la d\u00e9cision rappelle aussi un des fondamentaux&nbsp;: la d\u00e9nonciation des conditions de travail par voie syndicale est bien assimilable \u00e0 une activit\u00e9 syndicale et sa r\u00e9pression est illicite et m\u00e9rite une r\u00e9paration particuli\u00e8re.<\/p>\n<p>Cependant, deux faiblesses dans le jugement du conseil de Mantes la Jolie, l\u2019absence de reconnaissance du d\u00e9lit de marchandage et du travail dissimul\u00e9 que constitue le non-paiement des heures suppl\u00e9mentaires et de la non-r\u00e9mun\u00e9ration suivant les r\u00e8gles l\u00e9gales de notre droit interne.<\/p>\n<p>L\u2019avenir de cette d\u00e9cision n\u2019est pas encore connu, les d\u00e9lais d\u2019appel \u00e9tant \u00e0 la r\u00e9daction de cet article non \u00e9teint.<\/p>\n<p>Mais cette d\u00e9cision du Conseil de Mantes est un rayon de soleil dans un ciel juridique tr\u00e8s orageux pour les droits des salari\u00e9s europ\u00e9ens. Ainsi, la Cour europ\u00e9enne vient de rendre une quatri\u00e8me d\u00e9cision d\u00e9favorable \u00e0 l\u2019application des dispositions l\u00e9gales et conventionnelles dans les pays d\u2019accueil pour les salari\u00e9s membres d\u2019un autre Etat.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s les arr\u00eats &#171;&nbsp;Viking&nbsp;&#187;, &#171;&nbsp;Laval&nbsp;&#187; et &#171;&nbsp;R\u00fcffert&nbsp;&#187; c\u2019est le Luxembourg qui se voit refuser l\u2019extension des conventions collectives aux salari\u00e9s d\u2019entreprises non nationales.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>d\u00e9cision du Conseil de Prud&#8217;hommes de Mantes La Jolie du 17 juillet 2008 Salari\u00e9s de l\u2019Union Europ\u00e9enne, le droit fran\u00e7ais et les conventions collectives s\u2019appliquent. Le rapatriement, pour avoir d\u00e9nonc\u00e9 par voies syndicales et publiques leur non-application, s\u2019assimile \u00e0 une atteinte au droit syndical et impose r\u00e9paration. En 2005, dans le cadre d\u2019un appel d\u2019offre &#8230; <a title=\"Le juge prud&#8217;homal refuse de tenir pour l\u00e9gitime le &#8220;rapatriement&#8221; pour cause d&#8217;activit\u00e9 syndicale du travailleur polonais d\u00e9tach\u00e9\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/?p=89\" aria-label=\"Read more about Le juge prud&#8217;homal refuse de tenir pour l\u00e9gitime le &#8220;rapatriement&#8221; pour cause d&#8217;activit\u00e9 syndicale du travailleur polonais d\u00e9tach\u00e9\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-89","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jurisprudence-commentee"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=89"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=89"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=89"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chronique-ouvriere.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=89"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}